Idiot School (Katie Melua)

Idiot School (оригинал Katie Melua)

Школа для идиотов (перевод)

If there was an idiot school

Будь на свете школа для идиотов,

I would be the top of the class

Я была бы лучшей в классе,

I know I acted the fool

Я знаю, что сглупила,

I know I failed on my…

Знаю, что села в лужу…

Ask me why I left you high and dry

Спроси, почему я бросила тебя

Only to wind up lonely

Одинокого и беспомощного,

How could I be so cruel?

Как я могла быть такой жестокой?

I must’ve been to idiot school

Должно быть, ходила в школу для идиотов…

If there was a stupid degree

Будь на свете степень по глупости,

I’d be a qualified klutz

Я была бы квалифицированной тупицей,

You gave all your loving to me

Ты отдавал мне всю свою любовь,

I gave you a kick in the…

А от меня получил лишь пинок под…

Not so long ago you loved me so

Не так давно ты меня обожал,

And I was your one and only

И я была твоей милой и единственной,

I threw away a jewel

Я проглядела настоящее сокровище,

I must’ve been to idiot school

Должно быть, ходила в школу для идиотов!

We knew when I went away

Когда я ушла, мы оба знали,

That one day you’d forget me

Что придет день, и ты меня забудешь,

I’d come running back today

Теперь я прибежала бы назад,

But you won’t let me

Но ты бы не дал мне войти…

If there was an idiot school

Будь на свете школа для идиотов,

I would be the top of the class

Я была бы лучшей в классе,

I know I acted the fool

Я знаю, что сглупила,

I know I failed on my…

Знаю, что села в лужу…

Ask me why I left you high and dry

Спроси, почему я бросила тебя

Only to wind up lonely

Одинокого и беспомощного,

How could I be so cruel?

Как я могла быть такой жестокой?

I must’ve been to idiot school

Должно быть, ходила в школу для идиотов…

If there was a stupid degree

Будь на свете степень по глупости,

I’d be a qualified klutz

Я была бы квалифицированной тупицей,

You gave all your loving to me

Ты отдавал мне всю свою любовь,

I gave you a kick in the…

А от меня получил лишь пинок под…

Not so long ago you loved me so

Не так давно ты меня обожал,

And I was your one and only

И я была твоей милой и единственной,

I threw away a jewel

Я проглядела настоящее сокровище,

I must’ve been to idiot school

Должно быть, ходила в школу для идиотов!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=331' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (107696) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12820) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6