If I Die (Jade Bird)

If I Die (оригинал Jade Bird)

Если я умру (перевод)

If I die, put me in a song
Если я умру, спой обо мне песню,
Tell everyone how in love I’ve been
Расскажи всем, как сильно я была влюблена.
If I die, put me in a song
Если я умру, сочини обо мне песню,
So I’ll live on in your melody
Чтобы я продолжала жить в твоей мелодии.
If the day comes where I am gone
Если настанет день, когда меня не станет,
Let me go and be happy
Отпусти меня и будь счастлив.
And if you’re sad then make up a tune
Если тебе будет грустно, то сочини мотив,
That I can listen on, you’ll carry
Который я смогу услышать, а ты продолжай его играть.
If I die, don’t put me in stars
Если я умру, не сравнивай меня со звёздами,
I’m never that far away from you
Я никогда не буду так далеко от тебя,
Put me in words, not hallelujahs
Говори обо мне словами, а не хвалебными песнями,
They come from the heart and they’ll ring true
Только они идут от сердца, они прозвучат правдиво.
If I don’t awake from my sleep
Если я не проснусь ото сна,
Know that I’m free in glory
Знай, что я свободна и на пике триумфа,
And I’m okay with who I’ve been
Меня устраивает моё окружение,
So there’s no need to be mourning
Так что не нужно скорбеть.
If I die, don’t put me in stars
Если я умру, не сравнивай меня со звёздами,
I’m never that far away from you
Я никогда не буду так далеко от тебя,
Put me in words, not hallelujahs
Говори обо мне словами, а не хвалебными песнями,
They come from the heart and they’ll ring true
Только они идут от сердца, они прозвучат правдиво.
As a cold breath of air
Глотком холодного воздуха,
As a feeling everywhere
Всеобъемлющим чувством,
As an angel, as a breeze
Ангелом или бризом —
You will always have me
Я всегда буду рядом с тобой.
As a cold breath of air
Глотком холодного воздуха,
As a feeling everywhere
Всеобъемлющим чувством,
As an angel, as a breeze
Ангелом или бризом —
You will always have me
Я всегда буду рядом с тобой.
If I die, put me in a song
Если я умру, сочини обо мне песню,
A beautiful one that plays on and on
Такую красивую, что будет звучать постоянно.
If I die, tell everyone
Если я умру, расскажи всем,
That I’m not gone, just watching, just watching
Что я не исчезла, что я просто наблюдаю.
If I die, don’t put me in stars
Если я умру, не сравнивай меня со звёздами,
I’m never that far away from you
Я никогда не буду так далеко от тебя,
Put me in words, not hallelujahs
Говори обо мне словами, а не хвалебными песнями,
Words come from the heart and they’ll stay true
Только они идут от сердца, они останутся правдивыми.
If I die, put me in a song
Если я умру, спой обо мне песню,
Tell everyone how in love I’ve been
Расскажи всем, как сильно я была влюблена.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (39707) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5354) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6