If I Loved You (Frank Sinatra)
If I loved you,
Если бы я любил тебя,
Time and again I would try to say
Я бы попытался сказать
All I’d want you to know.
Всё, что я хочу донести до тебя.
If I loved you,
Если бы я любил тебя,
Words wouldn’t come in an easy way
Я вы с трудом подбирал слова,
Round in circles I’d go!
Я бы ходил вокруг да около,
Longing to tell you,
Желая признаться тебе,
But afraid and shy,
Но боясь и стесняясь.
I’d let my golden chances pass me by!
Я бы упустил великий шанс!
Soon you’d leave me,
Скоро ты бросила бы меня,
Off you would go in the mist of day,
Ты бы скрылась в туманной дали,
Never, never to know…
Никогда, никогда не узнав…
How I loved you…
Как я любил тебя…
If I loved you…
Если бы я любил тебя…