If I Wasn’t Shy (They Might Be Giants)

If I Wasn’t Shy (оригинал They Might Be Giants)

Не будь я застенчивым (перевод)

If I wasn’t shy

Не будь я застенчивым,

If I wasn’t shy

Не будь я застенчивым –

I’d burn all the uniforms

Я бы сжёг все униформы,

I’d burn all the «Ask Me» buttons

Я бы сжёг все значки «Спроси меня как»,

I’d burn all the intercoms

Я бы сжёг все устройства громкой связи,

I’d burn all the time clock cards

Я бы сжёг все карточки учёта рабочего времени.

If I wasn’t shy

Не будь я застенчивым,

If I wasn’t shy

Не будь я застенчивым –

I’d steal somebody’s Cadillac

Я бы украл чей-нибудь «Кадиллак»,

I’d steal anything I lack

Я бы украл всё, чего мне не хватает,

I’d steal all the microphones

Я бы украл все микрофоны

From all the masters of ceremony

У всех конферансье.

If I wasn’t shy

Не будь я застенчивым,

If I wasn’t shy

Не будь я застенчивым –

I’d ask you if you don’t mind

Я попросил бы твоего разрешения

To kiss you a hundred times

Поцеловать тебя сто раз.

If I wasn’t shy

Не будь я застенчивым,

If I wasn’t shy

Не будь я застенчивым.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (44969) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6235) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6