If U Ever (Sinéad O’Connor)

If U Ever (оригинал Sinéad O’Connor)

Если ты когда-нибудь (перевод)

The memories you bring

От воспоминаний, которые ты вызываешь,

Make my eyes both sting

У меня щиплет глаза.

I can’t help that pain that’s tearing

Я ничего не могу поделать с болью,

At my throat and my chest

Которая разрывает мне горло и грудь,

Where everything is kept

Где я всё сдерживаю,

When I start remembering

Когда начинаю вспоминать.

How the clothes that you wore

Как одежда, которую ты носил,

Made my heart so sore

Заставляла моё сердце сжиматься!

I just couldn’t think anymore

Я просто не могла больше думать

Of you once you were gone

О тебе с тех пор, как ты ушел.

And it’s been so long

Я уже так много времени

I’ve been carrying on

Продолжаю держаться…

And if you ever came home in the night

Если когда-нибудь ночью ты вернёшься домой,

Darling I’ll treat you right

Дорогой, я буду относиться к тебе хорошо,

Oh darling I’d treat you right

О, дорогой, я буду относиться к тебе хорошо.

You got into your car

Ты сел в свою машину

And you drove as far

И мчался так быстро,

As you could and even farther

Как только мог, и даже быстрее,

And no matter how I sang

И как бы я ни пела,

I just never can

Я никогда не смогу

Stop needing your hand

Перестать нуждаться в твоей руке.

Though got into my own car

Хотя я села в свою машину

And I drove as far

И мчалась так быстро,

As I could so that I might forget you

Как только могла, чтобы забыть тебя,

I never could

Я так и не смогла.

Does that mean I’m no good?

Значит ли это, что я плохая?

If it doesn’t it should

Если это не так, то это должно быть так.

But if you ever came home in the night

Но если когда-нибудь ночью ты вернёшься домой,

Darling I’d treat you right

Дорогой, я буду относиться к тебе хорошо,

Oh darling I’d treat you right

О, дорогой, я буду относиться к тебе хорошо.

If you ever came home in the night

Если когда-нибудь ночью ты вернёшься домой,

Darling I’d treat you right

Дорогой, я буду относиться к тебе хорошо,

Ah, darling I’d treat you right

Ах, дорогой, я буду относиться к тебе хорошо.

And I’d treat you right

Я буду относиться к тебе хорошо…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (54016) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7105) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6