If You Are but a Dream (Etta Jones)

If You Are but a Dream (оригинал Etta Jones)

Если ты только сон (перевод)

If you are but a dream
Если ты только сон,
I hope I never waken,
Я надеюсь, что никогда не проснусь.
It’s more than I could bear
Это больше, чем я могу вынести, –
To find that I’m forsaken.
Обнаружить, что ты бросил меня.
If you’re a fantasy
Если ты просто фантазия,
Then I’m content to be
Тогда я буду любить
In love with lovely you,
Тебя, такого прекрасного,
And pray my dream comes true.
И молиться, чтобы мой сон стал явью.
I long to kiss you
Я жажду поцеловать тебя,
But I would not dare,
Но я бы не посмела.
I’m so afraid that
Я так боюсь,
You may vanish in the air,
Что ты можешь испариться в воздухе.
So darling,
Итак, дорогой,
If our romance would break up,
Если наш роман будет закончен,
I hope I never wake up,
Я надеюсь, что никогда не проснусь,
If you are but a dream.
Если ты только сон.
I long to kiss you
Я жажду поцеловать тебя,
But I would not dare,
Но я бы не посмела.
I’m so afraid that
Я так боюсь,
You may vanish in the air,
Что ты можешь испариться в воздухе.
So darling,
Итак, дорогой,
If our romance would break up,
Если наш роман будет закончен,
I hope I never wake up,
Я надеюсь, что никогда не проснусь,
If you are but a dream.
Если ты только сон.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (102591) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12422) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6