If You Become a Hero (Monika)

If You Become a Hero (оригинал Monika)

Если станешь героем (перевод)

If you become a hero would you save me

Если станешь героем, спас бы меня?

If I keep falling would you come and take me

Если я так и буду падать, пришел бы ты и поймал

Safely in your arms

В свои безопасные объятия?

Cause in the darkness I can feel them rising

Ведь во тьме я чувствую их приближение,

And in the silence they can hear me crying

А в тишине они слышат мой плач,

Only you can make it all go away

И только ты мог бы их прогнать.

You make me feel like a human

Рядом с тобой я чувствую себя человеком,

On a beautiful day in the sun

Проживающим прекрасный день на солнце.

Now I know how it feels to be superhuman

Теперь-то я знаю, каково это — быть суперменом.

When I open the eyes of my heart

Распахивая глаза моего сердца, я знаю,

I’ve got to let you go

Что должна тебя отпустить.

I’ve got to let you go and I say go

Я должна тебя отпустить, и говорю: «Уходи».

Dream of you here with me again

Ты мне еще приснишься,

Dream of you hеre with me again

Ты мне еще приснишься.

If you becomе a legend would you save me

Если бы ты стал легендой, спас бы меня?

If I stop breathing would you come and wake me

Если бы я испустила дух, сумел бы меня разбудить

Keep me safe from harm

И уберечь от боли?

Cause in the darkness I can feel them rising

Ведь во тьме я чувствую их приближение,

And in the silence they can hear me crying

А в тишине они слышат мой плач,

Only you can make it all go away

И только ты мог бы их прогнать.

You make me feel like a human

Рядом с тобой я чувствую себя человеком,

On a beautiful day in the sun

Проживающим прекрасный день на солнце.

Now I know how it feels to be superhuman

Теперь-то я знаю, каково это — быть суперменом.

When I open the eyes of my heart

Распахивая глаза моего сердца, я знаю,

I’ve got to let you go

Что должна тебя отпустить.

I’ve got to let you go and I say go

Я должна тебя отпустить, и говорю: «Уходи».

Dream of you here with me again

Ты мне еще приснишься,

Dream of you here with me again

Ты мне еще приснишься.

You’re my superman happy end

Ты мой супермен и хэппи-энд,

You’re my superman happy end

Ты мой супермен и хэппи-энд,

You’re my superman happy end

Ты мой супермен и хэппи-энд,

You’re my superman happy end

Ты мой супермен и хэппи-энд,

You’re my superman happy end

Ты мой супермен и хэппи-энд.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=319' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (68949) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8950) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6