If You Were Mine (Etta Jones)

If You Were Mine (оригинал Etta Jones)

Если бы ты был моим (перевод)

If you were mine

Если бы ты был моим,

I could be a ruler of kings

Я могла бы быть королевой королей,

And if you were mine

И, если бы ты был моим,

I could do such wonderful things

Я могла бы делать прекрасные вещи!

I’d say to the stars, stop where you are

Я бы сказала звёздам: “Остановитесь на месте!

Light up my lover’s way

Осветите путь для моего любимого”, –

And every star above you

И каждая звезда над тобой

Would obey, say

Починилось бы. Послушай…

If you were mine

Если бы ты был моим,

I would live for your love alone

Я жила бы только ради твоей любви.

To kneel at your shrine

Чтобы преклонить колени в твоем храме,

I would give up all that I own

Я бы отдала всё, что имею.

Yes, even my heart, even my life

Да, даже своё сердце, даже свою жизнь –

I’d trade it all for you

Я отдала бы всё ради тебя.

And think I was lucky too

Я думаю, что я тоже была бы счастлива,

If you were mine

Если бы ты был моим.

If you were mine

Если бы ты был моим,

I would live for your love alone

Я жила бы только ради твоей любви.

To kneel at your shrine

Чтобы преклонить колени в твоем храме,

I would give up all that I own

Я бы отдала всё, что имею.

Yes, even my heart, even my life

Да, даже своё сердце, даже свою жизнь –

I’d trade it all for you

Я отдала бы всё ради тебя.

And think I was lucky too

Я думаю, что я тоже была бы счастлива,

If you were mine

Если бы ты был моим.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (102644) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12422) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6