Il Mio Giorno Migliore (Giorgia)
viaggerò fino al mare
Я отправлюсь в путь к морю,
passando dal sole
Пройдусь по солнцу –
tu mi vedrai
Там ты увидишь меня.
vengo a prenderti
Я приду забрать тебя с собой.
quanto costa l’amore
В теленовостях говорят,
nel telegiornale
Сколько стоит любовь.
non crederci
Не верь им,
vengo a prenderti
Я приду и заберу тебя с собой,
quanto basta ad un cuore
Любовь стоит столько, сколько готово заплатить сердце
per dirsi felice
За своё счастье
di vivere
В жизни.
tu sorridimi
Улыбнись мне,
dammi ventiquattr’ore
Дай мне двадцать четыре часа
ti vengo a cercare
На поиски тебя
tra venere e le lucciole
Между Венерой и светлячками.
un giorno migliore migliore migliore
Это мой лучший, лучший день…
dimmi cos’è questa luce che viene dall’anima
Скажи, что это за свет, что льётся из моей души
e mi fa ballare
И заставляет меня танцевать?
dimmi cos’è
Скажи, что это,
che distende le pieghe dell’anima
Что проникает в самые недра души?
dimmi cos’è
Скажи, что это?
è il mio giorno migliore migliore migliore migliore
Это мой лучший, лучший, лучший, лучший день.
viaggerò senza sosta
Я буду странствовать без отдыха,
qui nella mia stanza
А ты придёшь
e tu ci verrai
Сюда, ко мне в комнату,
sto aspettandoti
Я буду ждать тебя здесь.
quanto costa la guerra
В чём смысл войны,
se non c’è speranza di vincerla
Если нет надежды на победу.
devi arrenderti
Ты должен сдаться,
a me basta trovarti stanotte
И этим вечером мне достаточно всего лишь найти тебя
ai confini dell’essere
На грани бытия
o non essere
Или за его гранью.
dammi un attimo e arrivo
Дай мне мгновение, я появлюсь,
mi vesto di scuro
Я буду облачена во всё чёрное,
tu mi vedrai
Ты заметишь меня.
vengo a prenderti
Я приду и заберу тебя.
dimmi cos’è questa luce che viene dall’anima
Скажи, что это за свет, что льётся из моей души
e mi fa ballare
И заставляет меня танцевать?
dimmi cos’è
Скажи, что это,
che distende le pieghe dell’anima
Что проникает в самые недра души?
questa voce che mi parla di te
Это голос, что говорит мне о тебе,
dimmi cos’è
Скажи, что это,
che distende le pieghe nell’anima
Что проникает в самые недра души?
dimmi cos’è
Скажи, что это?
è il mio giorno migliore
Это мой лучший день,
migliore è il mio giorno migliore
Самый лучший мой день.
dimmi cos’è questa luce che viene dall’anima
Скажи, что это за свет, что льётся из моей души
e mi fa ballare
И заставляет меня танцевать?
dimmi cos’è
Скажи, что это,
dimmi cos’è
Скажи, что это,
che distende le pieghe dell’anima
Что проникает в самые недра души?
dimmi cos’è
Скажи, что это?
è il mio giorno migliore
Это мой лучший день,
è il mio giorno migliore
Это мой лучший день,
questo è un giorno migliore
Это мой самый лучший день…