Illusion (Amorphis)

Illusion (оригинал Amorphis)

Наваждение (перевод)

I stand in the outskirts

Я стою возле края

Of a blazing central fire

Пылающего главного костра,

I blend into shadows

Я сливаюсь с тенями,

And hide withing the night

И прячусь в ночи.

At this final moment

В самый последний момент

It appears in front of me

Оно возникает предо мной,

Like swelling of the bones

Костям будто становится тесно,

And horns emerge from the skull

И из черепа появляются рога.

[Chorus:]

[Припев:]

The world’s distance song

Далекая песнь мироздания,

And the cries from the dark

Чьи-то крики в темноте,

Can’t hear them anymore

Я больше их не слышу,

It’s all an illusion

Это всё наваждение.

The song forms the world

Песнь придаёт очертания мирозданию,

And the dark hides the cries

Темнота скрывает крики,

Can’t hear them anymore

Я больше их не слышу,

It’s all an illusion

Это всё наваждение.

I touch my forehead,

Я касаюсь лба,

I feel the scars on my wounds

Я чувствую шрамы от ран,

Why don’t you speak to me now

Почему ты не говоришь со мной?

Have you come from within

Явился ли ты изнутри?

[Chorus:]

[Припев:]

The world’s distance song

Далекая песнь мироздания,

And the cries from the dark

Чьи-то крики в темноте,

Can’t hear them anymore

Я больше их не слышу,

It’s all an illusion

Это всё наваждение.

The song forms the world

Песнь придаёт очертания мирозданию,

And the dark hides the cries

Темнота скрывает крики,

Can’t hear them anymore

Я больше их не слышу,

It’s all an illusion

Это всё наваждение.

[Solo]

[Соло]

[Chorus:]

[Припев:]

The world’s distance song

Далекая песнь мироздания,

And the cries from the dark

Чьи-то крики в темноте,

Can’t hear them anymore

Я больше их не слышу,

It’s all an illusion

Это всё наваждение.

The song forms the world

Песнь придаёт очертания мирозданию,

And the dark hides the cries

Темнота скрывает крики,

Can’t hear them anymore

Я больше их не слышу,

It’s all an illusion

Это всё наваждение.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=347' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (16844) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2452) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6