Illusion (Uriah Heep)
In a forest known as heartbreak
В лесу сердечных мук,
In a clearing in the wood
Минуя поляну среди деревьев
‘Cross a pathway called confusion
По тропинке смятения,
Toward the garden of delight
Чрез сад наслаждений
You’ll reach the river of desire
Ты дойдешь до реки желаний
And meekly try to cross it
И смиренно попытаешься пересечь ее,
While the valley of love keeps avoiding you
Пока долина любви будет удаляться,
Because it’s only an illusion
Ибо это лишь иллюзия.
Upon the hill of high ideals
На вершине возвышенных идеалов,
You begin to wonder if it’s real
Тебя одолевают сомнения, реально ли все это.
You are reaching sleep’s oasis
Ты достигаешь во сне оазиса,
You begin to wonder how you feel
И твои чувства смешиваются.
But it happens so quickly it doesn’t fit
Но все происходит так быстро,
Into your scenes
Кадры сменяются,
Tossin’ and turnin’ the star of so many scenes
Вращая и подбрасывая звезду стольких сцен.
It’s only an illusion
Это лишь иллюзия.