Immortal Love (To/Die/For)

Immortal Love (оригинал To/Die/For)

Бессмертная любовь* (перевод)

Looking deep into your eyes
Глубина твоих бездонных глаз —
No better place to hide
Место, где можно укрыться.
When i’m scared and i’m weak
Когда я напуган и когда я слаб,
You can help me before i bleed
Ты помогаешь, пока в овраг не скатился.
You can help me forget the pain
Ты помогаешь мне боль забыть,
That i feel deep inside
Ту, что чувствую внутри глубоко.
Let me shed these tears
Позволь мне слезы эти пролить,
Let me just be with you
Позволь мне просто быть с тобой.
You’re my saviour again
Вот опять меня спасаешь,
You are my angel
Ты — мой ангел.
My blood runs in you
Кровь моя в тебе течет,
Your blood runs in my veins
А твоя кровь в моих венах.
We love this kind of immortal love
Между нами живет
Такая любовь, что бессмертна.
Open up the scars
And give your blood
Открой свои шрамы
I will give you mine
И крови дай мне.
I think it’s what unites
Своей дам и тебе,
Кровь — вот узы наши.
This is all i believe
You’re the one i trust
Только в это верю я,
I believe in our love
Тебе одной я доверяю.
And i always will
Верю я в нашу любовь,
И верить я не перестану.
P.S. Между нами, Алл, бессмертная любовь…
* поэтический перевод
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (42061) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5813) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6