In a Broken Dream (Thunder)

In a Broken Dream (оригинал Thunder)

В разбитой мечте (перевод)

Every day i spend my time, drinking wine,
Каждый день я только и делаю, что пью вино —
Feeling fine
Так мне становится лучше.
Waiting here to find a sign, that I can understand
И жду нужного знака.
Yes I am
Да, жду.
In the days between the hours,
В ночные часы заточаю себя
Ivory towers,
В башни из слоновой кости,
Bloody flowers
Распускаются
Push their heads into the air
Окровавленные цветы.
I don’t care if I ever know, there I go
Не важно, куда меня заведёт этот путь…
Don’t push your love too far
Не влюбляйся без памяти!
your wounds won’t leave a scar
Хотя твои раны затянутся, не оставив и следа,
Right now is where you are, in a broken dream
Сейчас ты витаешь в разбитой мечте…
On the pad before my eyes, paper cries, telling lies
Лежу и воспоминания воскресают из могилы разбитого сердца:
The promises you gave, from the grave of a broken heart
Письма с мольбами, ложные обещания, что ты давала…
In the days between the hours,
В ночные часы заточаю себя
Ivory towers,
В башни из слоновой кости,
Bloody flowers
Распускаются
Push their heads into the air
Окровавленные цветы
I don’t care if I ever know, there I go
Не важно, куда меня заведёт этот путь…
Don’t push your love too far
Не влюбляйся без памяти!
your wounds won’t leave a scar
Хотя твои раны затянутся, не оставив и следа,
Right now is where you are, in a broken dream
Сейчас ты витаешь в разбитой мечте…
Did someone bow their head?
Неужели кто-то уступил?
Did someone break the bread?
Неужели пришёл и остался?
Good people are in bed, before nine o’ clock
О, нет. Приличные люди по ночам не ходят.
Every day i spend my time, drinking wine,
Каждый день я только и делаю, что пью вино —
Feeling fine
Так мне становится лучше.
Waiting here to find a sign, that I can understand
И жду нужного мне знака.
Yes I am
Да, жду…
Oh, don’t push your love too far
Не влюбляйся без памяти!
though your wounds won’t leave a scar
Хотя твои раны затянутся, не оставив и следа,
Right now is where you are, in a broken dream
Сейчас ты витаешь в разбитой мечте…
Here what I say, okay!
скажу лишь: так тому и быть!
I sit here in my lonely room
Я сижу в своей одинокой комнате,
Ivory towers, bloody flowers
Башни из слоновой кости, окровавленные цветы…
I sit here in my lonely room
Я сижу в своей одинокой комнате,
Right here in my lonely room
Я сижу в своей одинокой комнате,
Uh, that’s where you are Yeah
Вот где ты,
Да…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (42554) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5899) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6