In a Mellow Tone (Ella Fitzgerald)

In a Mellow Tone (оригинал Ella Fitzgerald)

Со сладким звуком (перевод)

In a mellow tone
Со сладким звуком
Feeling fancy free
И свободным сердцем
And I’m not alone
Я не одна.
I’ve got company
У меня есть компания.
Everything’s ok
Всё о’кей.
The live long day
Живи и здравствуй.
With this mellow song
С этой сладкозвучной песней
I can’t go wrong
Я не могу ошибиться.
In a mellow tone
Со сладким звуком –
That’s the way to live
Вот как надо жить.
If you mope and groan
Если ты хандришь и плачешь,
Something’s gotta give
Что-то должно измениться.
Just go your way
Просто иди своей дорогой,
And laugh and play
Смейся и играй.
There’s joy unknown
В сладком звучании есть
In a mellow tone
Приятная неизвестность.
In a mellow tone
В сладком звучании…
In a mellow tone
Со сладким звуком
Feeling fancy free
И свободным сердцем
And I’m not alone
Я не одна.
I’ve got company
У меня есть компания.
Everything’s ok
Всё о’кей.
The live long day
Живи и здравствуй.
With this mellow song
С этой сладкозвучной песней
I can’t go wrong
Я не могу ошибиться.
In a mellow tone
Со сладким звуком –
That’s the way to live
Вот как надо жить.
If you mope and groan
Если ты хандришь и плачешь,
Something’s gotta give
Что-то должно измениться.
Just go your way
Просто иди своей дорогой,
And laugh and play
Смейся и играй.
There’s joy unknown
В сладком звучании есть
In a mellow tone
Приятная неизвестность.
In a mellow tone [2x]
В сладком звучании… [2x]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (101358) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11709) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6