In a Sentimental Mood (Jimmy Dorsey)

In a Sentimental Mood (оригинал Jimmy Dorsey)

В сентиментальном настроении (перевод)

In a sentimental mood
В сентиментальном настроении
I can see the stars come through my room
Я вижу, как солнце освещает мою комнату,
While your loving attitude
И твоя любовь —
Is like a flame that lights the gloom
Словно пламя, которое вспыхивает и освещает тьму.
On the wings of every kiss
На крыльях каждого поцелуя
Drifts a melody so strange and sweet
Парит мелодия, такая странная и сладкозвучная,
In this sentimental bliss
И это блаженное чувство — словно сон,
You make my paradise complete
Мой абсолютный Рай…
Rose petals seem to fall
Кажется, лепестки розы опадают.
It’s all I could dream to call you mine
Это словно мечта — называть тебя своим.
My heart’s a lighter thing
Мое сердце просветлело
Since you made this night a thing divine
С тех пор, как ты сделал ночь божественной.
In a sentimental mood
В сентиментальном настроении,
I’m within a world so heavenly
Я в таком божественным мире,
For I never dreamt that you’d be loving sentimental me
Я никогда не мечтала, что ты будешь любить меня,
Мой абсолютный Рай…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=345' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (40029) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5424) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6