In Darkness Let Me Dwell (Sting)
In darkness let me dwell; the ground shall sorrow be,
Во тьму мне дай уйти; в могиле ждёт тоска;
The roof despair, to bar all cheerful light from me;
Отчаяние – мой кров, сквозь брусья – солнца свет;
The walls of marble black, that moist’ned still shall weep;
И чёрный мрамор стен в стенаньи тихих слёз;
My music, hellish jarring sounds, to banish friendly sleep.
И музыки разлад прогонит сладкий сон;
Thus, wedded to my woes, and bedded in my tomb,
Я с горем обручён и в склепе заточён,
O let me dying live, till death doth come, till death doth come.
Так пусть живым умру, и буду смерти ждать, и буду смерти ждать.
In darkness let me dwell
Во тьму мне дай уйти…