In front of Me (Infected Mushroom)

In front of Me (оригинал Infected Mushroom)

Передо мной (перевод)

Why can’t I see what’s in front of me?

Почему я не могу увидеть, что передо мной?

I see the doors that I can’t open

Я вижу двери, которые не могу открыть,

Adding locks from time to time

А только добавляю все новые замки из раза в раз.

When it opens something blocks me

А когда они открываются, что-то меня удерживает,

And I’m asking myself why

И я спрашиваю себя «Почему?».

Did I take the step I wanted

Поступил ли я так, как хотел,

Was it just a state of mind?

Или это было просто умонастроение?

I feel sorry for myself

Я жалею самого себя

Every time I close my eyes.

Каждый раз, когда открываю глаза.

And I fall into a hole

Я падаю в бездну

And I can take no more [x4]

И больше так не могу [х4]

Why can’t I see what’s in front of me?

Почему я не могу увидеть, что передо мной?

What’s behind the door I wonder

Интересно, что за этой дверью?

Must be brighter than my past

Должно быть, нечто более яркое, чем мое прошлое.

Will I feel a little different

Почувствую ли я себя как-то по-другому,

When I take myself across

Когда перейду эту границу?

Was it really worth the turning?

Стоило ли всё менять?

Was it just a foolish task

Или это было всего лишь глупым испытанием?

I feel sorry for myself

Я жалею самого себя

When I open up my eyes…

Каждый раз, когда открываю глаза.

And I fall into a hole

Я падаю в бездну

And I can take no more [x4]

И больше так не могу [х4]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=299' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (11152) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (65) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1529) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6