In My Arms (Snow Patrol)

In My Arms (оригинал Snow Patrol)

В моих объятиях (перевод)

Tell me something that I know,

Расскажи мне что-нибудь, что я знаю,

Just something that I understand

Просто что-то, что я понимаю.

I need to taste the warming glow,

Мне необходимо ощутить согревающее тепло

Of your medicating hands

Твоих исцеляющих рук.

I know I’m ready for your love,

Я знаю, я готов для твоей любви,

I just don’t understand it

Я просто не понимаю это.

There is a silent pact of trust,

Есть необъявленный пакт о доверии,

That I never could admit…

Который я никогда не мог принять…

That I never could

Который я никогда не мог…

So now I’m telling you the reason

Так что теперь я говорю тебе причину,

I’m all messed up

Почему у меня полный беспорядок в голове.

Just have to look me in the eyes

Тебе достаточно просто взглянуть мне в глаза,

And I fall apart

И я схожу с ума от любви.

Please let me hold you

Пожалуйста, позволь мне держать тебя в объятиях,

’till I know we are both through this

Пока я не пойму, что у нас обоих это прошло.

I couldn’t lead another day

Я не смог бы провести еще один день

Without you you here in my arms

Без тебя, без тебя тут, в моих объятиях.

You look so fragile,

Ты выглядишь такой хрупкой,

I could break,

Что я мог бы тебя сломать,

But I try to hold myself

Но я сдерживаю себя

Together for the both of us,

Ради нас двоих,

But in truth I’m just as scared

Но, по правде говоря, я просто и напуган.

I just wanna watch you sleep,

Я просто хочу понаблюдать, как ты спишь,

As you lie here beside me

Пока ты лежишь здесь рядом со мной.

So close your eyes, I’ll guard the door

Закрывай глаза, я буду стеречь у двери,

And when you wake, you’ll wake with me…

И когда ты проснешься, ты проснешься со мной…

And when you wake you’ll

И когда ты проснешься, ты…

So now I’m telling you the reason

Так что теперь я говорю тебе причину,

I’m all messed up

Почему у меня полный беспорядок в голове.

Just have to look me in the eyes

Тебе достаточно просто взглянуть мне в глаза,

And I fall apart

И я схожу с ума от любви.

Please let me hold you

Пожалуйста, позволь мне держать тебя в объятиях,

’till I know we are both through this

Пока я не пойму, что у нас обоих это прошло.

I couldn’t lead another day

Я не смог бы провести еще один день

Without you you here in my arms [3x]

Без тебя, без тебя тут, в моих объятиях. [3x]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (59358) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7751) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6