In My Body (Smashing Pumpkins, The)
Hold silent, you were my violent snow
Сохраняй тишину, ты была моей метелью.
In my life, just for the moment
В моей жизни, на один миг.
And then the young die, so you can die
А потом молодые умирают, так и ты можешь умереть.
I was alive, I was alive in my body
Я был живым, я был живым в своем теле.
You’ll never find me, you’ll never pull me in
Ты никогда меня не найдешь, ты никогда не затянешь меня в него.
In my body the lonely creatures
В моем теле одинокие существа,
The lonely creatures scream
И одинокие существа кричат.
June’s of cast left tired in their bones sleep
Усталая тень Джун осталась спать на их костях.
Burned alive, wasted sunsets
Сожжена заживо, и никчемные рассветы,
Haunted my tunnel light right through my clothes
Преследующие меня, пронизывают светом даже сквозь одежду.
I was alive, I was alive in my body
Я был живым, я был живым в своем теле.
You’ll never find me, you’ll never pull me in
Ты никогда меня не найдешь, ты никогда не затянешь меня в него.
In my body the lonely creatures
В моем теле одинокие существа,
The lonely creatures scream
И одинокие существа кричат.
I was alive, I was alive in my body
Я был живым, я был живым в своем теле.
You’ll never find me, you’ll never pull me in
Ты никогда меня не найдешь, ты никогда не затянешь меня в него.
In my body the lonely creatures
В моем теле одинокие существа,
The lonely creatures scream
И одинокие существа кричат.
In my body, in my body
В моем теле, в моем теле,
In my body, you
В моем теле ты.
In my body, in my body
В моем теле, в моем теле,
In my body, you
В моем теле ты.
In my body, in my body
В моем теле, в моем теле,
In my body, you
В моем теле ты.
1 — Джун — персонаж концептуального двойного альбома The Smashing Pumpkins, известного под общим названием «Machina». Подруга главного героя истории, рассказывающейся в нем, рок звезды Гласса, сходящего с ума и теряющего свою погибающую подругу навсегда.