In My Head (Galantis)
Gasp for days, but it’s out of my hands,
Мне позарез нужно время, но утекает сквозь пальцы,
When I wake up home, I’m ditching my prayers,
Просыпаясь дома, я распыляю свои молитвы,
And when I close my eyes, I can lust at your face,
И даже с закрытыми глазами, я томлюсь по твоему лицу,
I’m gonna fall, fall hard, no, I don’t give a damn.
Я влюбляюсь по уши, и, нет, мне наплевать.
I wanna love out loud but I’m scared to say,
Я хочу любить тебя вслух, но боюсь заговорить,
It’s like a ton of bricks that will fade away,
Будто тонна камней, которые я сброшу,
I do it for you,
Я сделаю это ради тебя,
I do it for you.
Я сделаю это ради тебя.
Now you’re in my head, and it’s out of my hands,
Теперь ты у меня в голове, и всё валится из рук,
When you’re in my thoughts I don’t wanna pretend,
Когда ты занимаешь мои мысли, я не хочу притворяться
And the lies I told you,
И повторять свою ложь,
But you’re in my head, but you’re in my head,
Но ты у меня в голове, ты у меня в голове,
Do it for,
Сделаю это ради,
Do it for…
Сделаю это ради…
Think I won’t feel a thing if I give it some time,
Думаю, что чувств не останется, если я перетерплю,
But your love is a wave washing over my mind,
Но твоя любовь — волна, накатывающая на мой разум,
And I stare my world, now we can’t hide,
Я гляжу на свой мир, и теперь, когда я лежу рядом с тобой,
Laying next to you, my heart is on fire.
Мы не можем скрывать: моё сердце пылает.
Now you’re in my head, and it’s out of my hands,
Теперь ты у меня в голове, и всё валится из рук,
When you’re in my thoughts I don’t wanna pretend,
Когда ты занимаешь мои мысли, я не хочу притворяться
And the lies I told you,
И повторять свою ложь,
But you’re in my head, but you’re in my head,
Но ты у меня в голове, ты у меня в голове,
Do it for,
Сделаю это ради,
Do it for,
Сделаю это ради,
Do it for,
Сделаю это ради,
Do it for…
Сделаю это ради…