In My Other World (Julee Cruise)

In My Other World (оригинал Julee Cruise)

В моем другом мире (перевод)

In my other world
В моем другом мире
There is no pain
Нет боли
And all my thoughts
И все мои мысли —
Are clouds of happiness
Облака счастья.
In my other world
В моем другом мире
My heart beats red
Мое сердце бьется красным
There is no gun
И ни один ствол
Pointed at my head
Не направлен мне в голову.
And I don’t really want your kiss
Мне правда не нужен твой поцелуй,
My thoughts don’t make me cry
Я не плачу от своих мыслей,
My heart’s not filled with gray sadness
Мое сердце не полно серой грусти,
My ears can’t hear you lie
Мои уши не слышат твоей лжи.
And I can’t even see your face
Я даже не вижу твоего лица,
I’ve never heard your name
Я никогда не слышала твоего имени,
My heart is still, my thoughts are calm
Мое сердце спокойно, мои мысли тихи,
And light has filled this space
И свет заполняет всё пространство.
In my other world
В моем другом мире
My pain is bliss
Моя боль — это блаженство.
I own your soul
Я владею твоей душой,
I own your kiss
Я владею твоим поцелуем
In my other world
В моем другом мире.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (41561) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5732) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6