In My Room (Alexander Veljanov)
In my room
В моей комнате,
Way at the end of the hall
Той, что в конце коридора,
I sit and stare at the wall
Я сижу и пялюсь в стену,
Thinking how lonesome I’ve grown
Думая о том, как я стал одинок,
All alone
Совершенно один
In my room
В своей комнате.
In my room
В моей комнате,
Where every night is the same
Где каждая ночь похожа на предыдущую,
I play a dangerous game
Я играю в опасную игру:
I keep pretending she’s late
Я продолжаю притворяться, что она просто опаздывает.
And I sit and I wait
И я сижу, и я жду.
Over there is the picture we took
Вон там фото, которое мы сделали,
When I made her my bride
Когда она стала моей невестой.
Over there is the chair where I held her
Вон там кресло, в котором я удерживал её,
Whenever she cried
Когда она плакала.
Over there by the window the flowers she left
Вон там, у окна,
Have all died
Оставленные ею цветы…
Все умерли.
In my room
Way at the end of the hall
В моей комнате,
I sit and stare at the wall
Той, что в конце коридора,
Thinking how lonesome I’ve grown
Я сижу и пялюсь в стену,
All alone
Думая о том, как я стал одинок,
In my room
Совершенно один
В своей комнате.