In Plain View (In Flames)

In Plain View (оригинал In Flames)

Мельком взглянув (перевод)

The fire, my head’s all wired.

Кругом огонь, сознание взбудоражено.

In plain view,

Мельком взглянув,

There’s nothing in the way.

Я не вижу никаких преград.

I see with clarity the eye of destiny.

Я ясно вижу око судьбы,

But just a little spark…

Но достаточно одной маленькой искры…

Once again, I don’t know.

И я вновь ничего не знаю.

Deep inside,

Глубоко внутри,

The memories are all left behind.

Воспоминания утрачены.

Close my eyes,

Закрываю глаза,

I’ve been hopelessly lost in the fear.

Я был безнадёжно потерян в страхе.

Are we the only ones?

Неужели мы здесь одни?

It’s all dark in here.

Вокруг лишь тьма.

Do I just waste my time,

Может, я зря трачу время,

Searching for exits in infinite space?

Пытаясь найти выход из безграничного пространства?

Deep inside,

Глубоко внутри,

The memories are all left behind.

Воспоминания утрачены.

Close my eyes,

Закрываю глаза,

I’ve been hopelessly lost in the fear.

Я был безнадёжно потерян в страхе.

Are you for real?

Реален ли ты?

Honor and lights, honor and lights!..

Честь и лучи света —

Is that the future or another lullaby?

Это видение будущего или очередная колыбельная?

Fire, my head’s all wired.

Кругом огонь, сознание взбудоражено.

In plain view,

Мельком взглянув,

There’s nothing in the way.

Я не вижу никаких преград.

I see with clarity the eye of destiny.

Я ясно вижу око судьбы!

Deep inside,

Глубоко внутри,

The memories are all left behind.

Воспоминания утрачены.

Close my eyes,

Закрываю глаза,

I’ve been hopelessly lost in the fear.

Я был безнадёжно потерян в страхе.

Deep inside,

Глубоко внутри,

The memories are all left behind.

Воспоминания утрачены.

Close my eyes,

Закрываю глаза,

I’m hopelessly lost in the fear.

Я безнадёжно потерян в страхе.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=336' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (25009) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (65) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3607) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6