In the Pit (Combichrist)

In the Pit (оригинал Combichrist)

В западне (перевод)

I’m cleaning out today
Сегодня я сматываюсь,
Now you can buy my soul
Теперь ты можешь купить мою душу,
Everything must go
Всё должно пройти,
I’m closing down my life
Я ликвидирую свою жизнь,
I’m making room for a brand new show
Я освобождаю место для совершенно нового шоу,
It will consist of empty dreams
Оно будет состоять из пустых грез,
High fashion wars and dollar smiles
Войн высокой моды и долларовых улыбок,
It will be filled with disco bombs
Оно будет заполнено диско-бомбами.
All I want is for you to be in the show
Все, чего я хочу — чтобы ты была на этом шоу,
It’s a matter of what I’ll achieve
От этого зависит, чего я достигну.
I’m all fucked up now I want you to care
Сейчас я полностью разбит, я хочу, чтобы тебя это задело,
Want it right now, I want you to care
Хочу этого прямо сейчас, хочу, чтобы тебя это задело.
[Refrain:]
[Припев:]
Can I talk?
Могу я поговорить?
Or can I fuck?
Или можно послать тебя?
And we’re both so full of shit
И мы оба чертовски лживы,
Can’t get the story straight
Не можем быть откровенными.
Can I talk?
Могу я поговорить?
Or can I fuck?
Или можно послать тебя?
Oh, we’re both so full of shit
О, мы оба чертовски лживы,
Borrowed time…
Взятое в долг время…
In the pit
В западне,
In the pit
В западне,
Just like you
Как и ты,
I’m in the pit just like you
Я в западне, как и ты,
In the pit just like you
В западне, как и ты,
In the pit
В западне,
In the pit
В западне,
I’m immoral body
Я аморальный тип,
In the pit
В западне,
Bring me back in time
Верни меня назад во времени,
In the pit
В западне,
Just like you
Как и ты,
I’m in the pit just like you
Я в западне, как и ты.
I’m closing down my life
Я ликвидирую свою жизнь,
I’m making room for a brand new show
Я освобождаю место для совершенно нового шоу,
I’m closing down my life
Я ликвидирую свою жизнь,
I’m making room for a brand new show
Я освобождаю место для совершенно нового шоу,
I’m all fucked up now I want you to care
Сейчас я полностью разбит, я хочу, чтобы тебя это задело,
Want it right now I want you to care
Хочу этого прямо сейчас, хочу, чтобы тебя это задело.
[Refrain]
[Припев]
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (105977) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12638) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6