In the Wake (Tristania)

In the Wake (оригинал Tristania)

В конце концов (перевод)

Never knew quite when it stopped
Я никогда не знал, хотя бы примерно, ни когда это всё закончилось,
Nor when it began
Ни когда это всё началось.
Just a chain of happenings
Я знал лишь цепочку событий –
Years floating
Протекали года,
Days passing by
Проходили дни…
Falling in and out of madness
Я то падал, то вырывался из безумия,
Walking on the edge
Ходил по самому краю,
Pretending
Притворялся,
Faking strength
Изображал ложную силу,
Hiding behind smiles
Прятался за улыбкой.
Never knew quite when it died
Никогда не знал, ни когда это погибло,
Nor when it was torn
Ни когда это было истерзано.
Just a chain of bad ideas
Знал лишь цепочку злых мыслей –
Years floating
Протекали года,
Days passing by
Проходили дни…
You may think time stands still, it does not
Ты можешь подумать, что время остановилось, но это не так –
It disappears
Оно просто исчезло
In the wake
В конце концов…
Whatever sense it makes
Какой бы смысл в это не был вложен,
We never learn from our mistakes
Мы никогда не учимся на своих ошибках.
Whatever comfort it might bring
Какое бы утешение нам это не принесло,
Nothingness embraces everything
Всё будет охвачено небытиём…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=346' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (43727) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6057) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6