In This Diary (Ataris, The)

In This Diary (оригинал Ataris, The)

В этом дневнике (перевод)

Here in this diary,
В этом дневнике
I write you visions of my summer.
Я пишу тебе воспоминания о моём лете.
It was the best I ever had.
Это лучшее, что у меня было.
There were choruses and sing-alongs,
Тогда пели хором и подпевали,
And that unspoken feeling of knowing that
И было это непередаваемое чувство, когда знаешь, что
Right now is all that matters.
Всё, что важно — это здесь и сейчас.
All the nights we stayed up talking,
Мы болтали все ночи напролёт,
Listening to 80’s songs
Слушая песни 80-х
And quoting lines from all those movies that we love.
И цитируя строчки из наших любимых фильмов.
It still brings a smile to my face.
Это до сих пор вызывает улыбку на моём лице.
I guess when it comes down to it…
Я думаю, когда дойдет до этого…
Being grown up isn’t half as fun as growing up,
Быть взрослым даже наполовину не так весело, как взрослеть.
These are the best days of our lives.
Это лучшая пора в нашей жизни.
The only thing that matters
Единственное, что важно, –
Is just following your heart,
Это следовать за своим сердцем,
And eventually you’ll finally get it right.
И в итоге ты сделаешь всё правильно.
Breaking into hotel swimming pools,
Как мы забирались в бассейны гостиниц
And wreaking havoc on our world.
И сеяли хаос в своём мире,
Hanging out at truck stops just to pass the time.
Как зависали на стоянках грузовиков, чтобы убить время.
The black top’s singing me to sleep.
Дорога убаюкивает меня.
Lighting fireworks in parking lots,
Как мы запускали фейерверки на автопарковках,
Illuminate the blackest nights.
Освещая самые тёмные ночи.
Cherry cokes under this moonlight summer sky.
Коктейли Черри под этим лунным летним небом.
2015 Riverside, it’s time to say goodbye.
2015-ая Набережная, пора сказать «Прощай!».
Get on the bus, it’s time to go.
Садимся в автобус, пора уезжать!
Being grown up isn’t half as fun as growing up,
Быть взрослым даже наполовину не так весело, как взрослеть.
These are the best days of our lives.
Это лучшая пора в нашей жизни.
The only thing that matters
Единственное, что важно, –
Is just following your heart,
Это следовать за своим сердцем,
And eventually you’ll finally get it right.
И в итоге ты сделаешь всё правильно,
Get it right.
Сделаешь всё правильно,
Get it right.
Сделаешь всё правильно.
[2x:]
[2x:]
Being grown up isn’t half as fun as growing up,
Быть взрослым даже наполовину не так весело, как взрослеть.
These are the best days of our lives.
Это лучшая пора в нашей жизни.
The only thing that matters
Единственное, что важно, –
Is just following your heart,
Это следовать за своим сердцем,
And eventually you’ll finally get it right.
И в итоге ты сделаешь всё правильно.
1 — Алкогольный напиток с вишневым соком
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=327' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (14950) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2203) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6