Incinerate (Sonic Youth)

Incinerate (оригинал Sonic Youth)

Сгорая дотла (перевод)

I ripped your heart out from your chest
Я вспорол твою грудь и извлёк оттуда твоё сердце —
Replaced it with a grenade blast
Вместо него там гремят теперь взрывы гранат.
Incinerate [x4]
Сгорая дотла… (х4)
Firefighters hose me down
Пожарные поливают меня водой из шлангов —
I don’t care I’ll burn out anyhow
Мне всё равно: всё равно я сгорю.
It’s 4 alarm girl nothing to see
Пожарная тревога, ничего не видать…
Hear the sirens come for me
Слышишь ли ты гул сирен? — За мной приехали.
You dosed my soul with gasoline
Ты доверху залила бензином моё сердце
You flicked a match into my brain
И сверкнула спичкой, осветив моё сознание.
Incinerate [x4]
Сгорая дотла… (х4)
The firefighters are so nice
Пожарные так хороши…
I remember you so cold as ice
Я запомнил тебя холодной, словно лёд —
Now flames are licking at your feet
Теперь же твои ноги лижет пламя,
Sirens come to put me out of misery
И воют сирены — ко мне спешат на помощь.
You wave your torch into my eyes
Ты размахиваешь факелом у меня перед глазами —
Flamethrower lover burning mind
Любовница-огнемёт, рассудок охвачен пламенем.
Incinerate [x8]
Сгорая дотла… (х8)
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (56977) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7497) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6