Incomplete (Hoobastank) перевод песни, текст на русском

Incomplete (оригинал Hoobastank)

Незавершенный (перевод)

Haven’t known you long enough

Не знаю тебя достаточно долгое время,

But now I’m seeing why

Но теперь я понимаю, почему

You’re always on my mind

Ты всегда в моих мыслях.

No one else has ever made me open up my eyes

Больше никто никогда не открывал мне глаза,

You’re the one that made me realise

Ты — единственная, с которой я осознал,

Realise

Осознал, что…

I’ve been incomplete

Я был незавершенным,

Missing a part of me

С недостающей частью самого себя,

Blinded by the fear of something new

Ослеплённый страхом перед новым,

But now I see

Но теперь я вижу —

All along what’s missing has been you

То, чего мне не хватало — это ты.

Try to find a missing piece

Пытался найти недостающую частичку,

To fill a hole in me

Чтобы заполнить пустоту во мне,

A lonely mystery

Единственную тайну….

Thought I had it figured out

Думал, что я раскусил её,

But then you came along

Но потом появилась ты,

And with just a look

И только взглянув,

I knew that I was wrong

Я понял, что ошибался,

I was wrong

Я ошибался.

I’ve been incomplete

Я был незавершенным,

Missing a part of me

С недостающей частью самого себя,

Blinded by the fear of something new

Ослеплённый страхом перед новым,

But now I see

Но теперь я вижу —

All along what’s missing has been you

То, чего мне не хватало — это ты.

I’m feeling things I never knew existed

Я чувствую то, о существовании чего даже не подозревал.

And now I know I’ll never be the same

Теперь я знаю, что никогда не буду прежним.

This changes everything

Это меняет все.

Haven’t known you long enough

Не знаю тебя достаточно долгое время,

But now I’m seeing why

Но теперь я понимаю, почему

You’re always on my mind

Ты всегда в моих мыслях.

You’re the one that made me realise

Ты — единственная, с которой я осознал,

Realise

Осознал, что…

I’ve been incomplete

Я был незавершенным,

Missing a part of me

С недостающей частью самого себя,

Blinded by the fear of something new

Ослеплённый страхом перед новым,

But now I see

Но теперь я вижу —

You were all that’s missing

Лишь тебя мне не хватало,

And you’re here with me

И ты здесь, со мной.

I’m no longer incomplete

И я больше не незавершенный.

I can see the clear and simple truth

Я вижу ясную и простую истину —

For me to be

Чтобы быть мне

Complete I only have to be with you

Завешенным, мне нужно лишь быть с тобой.

(To be complete)

(Чтобы быть завершенным)

For me to be

Чтобы быть мне

Complete I only have to be with you

Завешенным, мне нужно лишь быть с тобой.