Indie Rokkers (MGMT) перевод песни, текст на русском

Indie Rokkers (оригинал MGMT)

Инди рокиры* (перевод)

I like the line between your belly and your thighs

Люблю полоску от бедра до живота,

(rollin’ on, rollin’ on)

(только в путь, только в путь)

The smell of your hair

Волос аромат,

The sparkle in your eyes

Блеск искр в твоих глазах,

(rollin’ on, rollin’ on)

(только в путь, только в путь)

The smoke in your breath

Дыхания пар,

The breathing hard and heavy

И вдох все тяжелее,

The back of your neck

Затылочек твой

The shine on your Chevy

И лоск твоей Шеви,

The moon was so big when I drove it to the levee, girl

Светила луна, к дамбе приехали в ней мы, кис

(rollin’ on, rollin’ on)

(только в путь, только в путь)

I found blood and I saw stars

Я нашёл в твоём авто

All in the backseat of your car

Пятна крови, россыпь звёзд,

And I told you it was love

Я сказал, это любовь,

But you won’t know the truth

Не хочешь правду знать,

I’m a young man in my prime

Я в расцвете своих сил,

With my heart still filled with fear

В сердце как и прежде страх

And it goes on clear

Бьётся ясно так

The clean dreams, the sexy limousine

Сны невинны, секси лимузин,

(rollin’ on, rollin’ on)

(только в путь, только в путь)

Jason’s got the energy

Джейсон поимел заряд,

He used to be a coke fiend

Раньше он на коксе был,

(rollin’ on, rollin’ on)

(только в путь, только в путь)

The skinny brown arms coming out of your shirt

Смуглы и тощи руки в майке твоей,

Heart is in the right place brain is in the dirt

На месте сердце, мозг на грязной земле,

You live life like everyone’s an enemy

В твоей жизни все вокруг — одни враги

(rollin’ on, rollin’ on)

(только в путь, только в путь)

I found blood and I saw stars

Я нашёл в твоём авто,

All in the backseat of your car

Пятна крови, россыпь звёзд,

And I told you it was love

Я сказал, это любовь,

But you won’t know the truth

Не хочешь правду знать,

I’m a young man in my prime

Я в расцвете своих сил,

With my heart still filled with fear

В сердце как и прежде страх

And it goes on clear

Бьётся ясно так

I found blood and I saw stars

Я нашёл в твоём авто,

All in the backseat of your car

Пятна крови, россыпь звёзд,

And I told you it was love

Я сказал, это любовь,

But you won’t know the truth

Не хочешь правду знать,

I’m a young man in my prime

Я в расцвете своих сил,

With my heart still filled with fear

В сердце как и прежде страх

And it goes on clear

Бьётся ясно так

I found blood and I saw stars

Я нашёл в твоём авто,

All in the backseat of your car

Пятна крови, россыпь звёзд,

And I told you it was love

Я сказал, это любовь,

But you won’t know the truth

Не хочешь правду знать,

I’m a young man in my prime

Я в расцвете своих сил,

With my heart still filled with fear

В сердце как и прежде страх

And it goes on clear

Бьётся ясно так,

And it goes on clear

Бьётся ясно так,

And it goes on clear

Бьётся ясно так

* при переводе названия песни переводчиком сознательно сохранена ошибка, присутствующая и в оригинале