Indigo Child (Interlude) (Tinashe) перевод песни, текст на русском

Indigo Child (Interlude) (оригинал Tinashe)

Дитя индиго (Интерлюдия) (перевод)

I can feel your heart stop,

Я могу почувствовать, как твоё сердце останавливается,

I can see the future,

Я могу видеть будущее,

I can change the whole world

Я могу изменить весь мир

Down on the scripture,

В писании,

I’m a beacon of light,

Я яркий маяк,

I’m the dark of winter,

Я тьма зимы,

I’ll erase the old ways,

Я сотру старые тропы,

Like a new beginning

Словно новое начало

I can see the future

Я могу видеть будущее

Down like the scripture,

Будто в писании.

I’ll come out a winner.

Я выйду победителем.

Indigo child, this is the time,

Дитя индиго, время пришло.

Oh, I can read your mind:

О, я могу прочесть твои мысли:

Facing the world,

Сталкивающиеся с миром,

Running in circles,

Бегающие по кругу,

Everyone is running in circles.

Все бегают по кругу.

Indigo child

Дитя индиго,

Saying losing your mind now,

Говоришь, что ты сейчас потеряешь рассудок,

But they don’t understand,

Но они не понимают,

Don’t let if get to your head

Не забивай себе этим голову,

And you feel it.

И ты почувствуешь.

I can feel your heart stop,

Я могу почувствовать, как твоё сердце останавливается,

I can see the future,

Я могу видеть будущее,

I can change the whole world,

Я могу изменить весь мир

I’ll rewrite the scripture.

Я переделаю писание.

I’m a beacon of light

Я яркий маяк,

In the dark of winter,

Во тьме зимы,

I’ll erase the old ways,

Я сотру старые тропы,

Like a new beginning…

Словно новое начало…

I can feel your heart stop,

Я могу почувствовать, как твоё сердце останавливается,

I can see the future,

Я могу видеть будущее,

I can change the whole world,

Я могу изменить весь мир

I’ll rewrite the scripture.

Я переделаю писание.

I’m a beacon of light

Я яркий маяк

In the dark of winter,

Во тьме зимы,

In the race against time

Из гонки со временем

I’ll come out a winner.

Я выйду победителем.