Infinite Entanglement I — 03 Human (Blaze Bayley)

Infinite Entanglement I — 03 Human (оригинал Blaze Bayley)

Человек (перевод)

One look is all it takes you to decide what I am
Одного взгляда на меня вам было достаточно, чтобы решить для себя, кто я,
Without hearing a single word I speak
И все это еще до того, как я сказал хотя бы одно слово.
You think you know everything about me who I am
Вы думаете, что знаете обо мне всё –
The mutant joke, the tinman, the crazy freak
Я мутант-посмешище, жестянка, полнейший псих.
Human, am I human
Человек? Человек ли я?
I am man I am machine
Я человек, и я машина.
You just don’t know what it means
Вы понятия не имеете, что значит
To be human
Быть человеком!
You don’t know how it feels to question all that is real
Вы понятия не имеете, каково это – сомневаться в реальности,
Am I machine or am I flesh and blood
Машина ли я? Или же я существо из плоти и крови?
Blood and electrons are they just the same inside me
Кровь и электроны – одно и то же ли это для меня?
Which one of them is not sustaining me
Что же поддерживает во мне жизнь?
Human, am I human
Человек? Человек ли я?
I am man I am machine
Я человек, и я машина.
You just don’t know what it means
Вы понятия не имеете, что значит
To be human
Быть человеком!
[Solo]
[Соло]
Human, I am human
Человек? Человек ли я?
I am man I am machine
Я человек, и я машина.
You just don’t know what it means
Вы понятия не имеете, что это значит!
I am man I am machine
Я человек, и я машина.
I accept now what is me
Я, наконец, принимаю себя,
I am human
Я человек!
I am human
Я человек!
I am me
Я – это я!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=350' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (7233) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (837) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6