Insanlık (Şebnem Ferah)

Insanlık (оригинал Şebnem Ferah)

Человечность (перевод)

Aynıydı gökyüzümüz

У нас было одно небо на всех,

Savrulduk her birimiz

Нас разбросали,

İnsanlığa ne oldu

Что стало с человечностью?

Masumdu gözlerimiz

Наши глаза были невинны,

Adildi kalplerimiz

Наши сердца были праведны,

İnsanlığa ne oldu

Что стало с человечностью?

[Nakarat:]

[Припев:]

Ormandık kül olduk

Мы были лесом, а стали пеплом.

İnsandık kul olduk

Мы были людьми, а стали рабами.

Kaybettik savrulduk

Нас победили, нас разбросали,

Ayrıldık ayrı kaldık

Нас разлучили.

Bittik artık

С нами покончено…

Farklıydı seslerimiz

Наши голоса звенели каждый по-своему,

Aynıydı gerçeğimiz

Но у нас была одна правда на всех.

İnsanlığa ne oldu

Что стало с человечностью?

Berraktı umutlarımız

Наши чаяния были светлыми,

Çekingendi hırslarımız

Наши амбиции были скромными,

İnsanlığa ne oldu?

Что стало с человечностью?

[Nakarat:]

[Припев:]

Ormandık kül olduk

Мы были лесом, а стали пеплом.

İnsandık kul olduk

Мы были людьми, а стали рабами.

Kaybettik savrulduk

Нас победили, нас разбросали,

Ayrıldık ayrı kaldık

Нас разлучили.

Ormandık kül olduk

Мы были лесом, а стали пеплом.

İnsandık kul olduk

Мы были людьми, а стали рабами.

İnsanlığın kalbinde

Мы стали пулей в сердце

Alnında kurşun olduk

И пулей во лбу человечности.

Bittik artık…

С нами покончено…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=346' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (5704) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (674) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6