Insomnia (Ellen Benediktson)

Insomnia (оригинал Ellen Benediktson)

Бессонница (перевод)

Putting on a show

Я живу напоказ,

So no one will know

Так никто не узнает,

That my heart is constant low.

Что мое сердце все время на дне.

I can’t shut out the night,

Я не могу оградить себя от ночи,

I can’t shut out your lies,

Не могу оградить себя от твоей лжи,

And I’m waiting for you,

И я жду тебя,

I’m waiting for you.

Я жду тебя.

Wherever I go,

Куда бы я ни пошла,

Whatever I do,

Что бы я ни делала —

Insomnia, insomnia!

Бессонница, бессонница!

There’s something inside

Есть в ней что-то,

That’s bringing me back.

Что заставляет меня возвращаться.

Insomnia, insomnia!

Бессонница, бессонница!

I’m praying for someone to save me now.

Я умоляю кого-нибудь спасти меня сейчас.

Insomnia!

Бессонница!

Bound in your chains,

Я скована твоими цепями,

I feel like I’m going insane…

Я чувствую, что схожу с ума…

(Insomnia)

(Бессонница)

You’re my highs and you’re my lows,

Ты — мои взлеты и падения,

And I’m afraid there’s no way out…

И боюсь, выхода нет…

I can’t shut out the night,

Я не могу оградить себя от ночи,

I can’t shut out your lies,

Не могу оградить себя от твоей лжи,

And I’m waiting for you,

И я жду тебя,

I’m waiting for you.

Я жду тебя.

Wherever I go,

Куда бы я ни пошла,

Whatever I do,

Что бы я ни делала —

Insomnia, insomnia!

Бессонница, бессонница!

There’s something inside

Есть в ней что-то,

That’s bringing me back.

Что заставляет меня возвращаться.

Insomnia, insomnia!

Бессонница, бессонница!

I’m praying for someone to save me now.

Я умоляю кого-нибудь спасти меня сейчас.

Insomnia!

Бессонница!

Bound in your chains,

Я скована твоими цепями,

I feel like I’m going insane…

Я чувствую, что схожу с ума…

(Insomnia)

(Бессонница)

Wherever I go,

Куда бы я ни пошла,

Whatever I do,

Что бы я ни делала —

Insomnia!

Бессонница!

There’s something inside

Есть в ней что-то,

That’s bringing me back.

Что заставляет меня возвращаться.

Insomnia, insomnia!

Бессонница, бессонница!

I’m praying for someone to save me now.

Я умоляю кого-нибудь спасти меня сейчас.

Insomnia!

Бессонница!

Bound in your chains,

Я скована твоими цепями,

I feel like I’m going insane…

Я чувствую, что схожу с ума…

(Insomnia)

(Бессонница)

Wherever I go,

Куда бы я ни пошла,

Whatever I do,

Что бы я ни делала —

Insomnia!

Бессонница!

Wherever I go,

Куда бы я ни пошла,

Whatever I do,

Что бы я ни делала —

Insomnia!

Бессонница!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=347' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (101581) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12324) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6