Interlude: the Non-Conformist Oath (Gorillaz)

Interlude: the Non-Conformist Oath (оригинал Gorillaz)

Интерлюдия «Клятва нонконформистов»* (перевод)

— And now, let’s repeat the Non-Conformist Oath! I promise to be different!
— А теперь повторим Клятву нонконформистов! Обещаю отличаться!
— I promise to be different!
— Обещаю отличаться!
— I promise to be unique!
— Обещаю быть уникумом!
— I promise to be unique!
— Обещаю быть уникумом!
— I promise not to repeat things other people say!
— Обещаю не повторять слова за другими!
* — Отрывок из выступления американского комика Стива Мартина, выпущенного в виде концертного альбома «A Wild and Crazy Guy» (1978).
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=336' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (46257) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (44) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6313) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6