Interlude: the Non-Conformist Oath (Gorillaz)
— And now, let’s repeat the Non-Conformist Oath! I promise to be different!
— А теперь повторим Клятву нонконформистов! Обещаю отличаться!
— I promise to be different!
— Обещаю отличаться!
— I promise to be unique!
— Обещаю быть уникумом!
— I promise to be unique!
— Обещаю быть уникумом!
— I promise not to repeat things other people say!
— Обещаю не повторять слова за другими!
* — Отрывок из выступления американского комика Стива Мартина, выпущенного в виде концертного альбома «A Wild and Crazy Guy» (1978).