International Dateline (Ladytron)

International Dateline (оригинал Ladytron)

Международная линия перемены даты* (перевод)

Woke up in the evening
Проснулась вечером
To the sound of screaming
От оглушающего крика,
Through the walls it was bleeding
Сквозь стены кровью сочившегося
All over me
На меня.
Untied and weightless
Свободные и невесомые,
Unconscious as we cross
В бессознательном состоянии
The international dateline
Мы пересекаем международную линию перемены даты…
Let’s end it here
Давай закончим на этом.
Grown tired of the show-coast
Устали от показухи побережья,
And then as we toast
На котором мы вынуждены поджариваться:
There are all zeros
Вокруг нас —
Around here
Одни нули.
Untied and weightless
Свободные и невесомые,
Unconscious as we cross
В бессознательном состоянии
The international dateline
Мы пересекаем международную линию перемены даты…
Let’s end it here
Давай закончим на этом.
Let’s end it here
Давай закончим на этом,
Let’s end it here
Давай закончим на этом,
Let’s leave it here
Давай остановимся на этом,
Let’s leave it here
Давай забудем об этом.
Woke up in the evening
Проснулась вечером
To the sound of screaming
От оглушающего крика,
Through the walls it was bleeding
Сквозь стены кровью сочившегося
All over me
На меня.
Untied and weightless
Свободные и невесомые,
Unconscious as we cross
В бессознательном состоянии
The international dateline
Мы пересекаем международную линию перемены даты…
Let’s end it here
Давай закончим на этом.
Let’s end it here
Давай закончим на этом,
Let’s end it here
Давай закончим на этом,
Let’s leave it here
Давай остановимся на этом,
Let’s leave it here
Давай забудем об этом.
* Международная линия перемены даты — условная линия на поверхности земного шара, проходящая от полюса до полюса, по разные стороны которой местное время отличается на сутки.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=330' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (75287) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9762) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6