Intervals (Tamino)

Intervals (оригинал Tamino)

Интервалы (перевод)

A bubble floating up
Воздушный пузырь плывет ввысь,
A perfect pink sky
В прекрасное розовое небо,
Dodging bullets on the go
Увиливая от пуль по пути.
One could look too much at their reflections
Нельзя слишком долго смотреть в отражения,
One could see them tear a hole
Иначе они сделают дыру,
One could see them tear it all
Иначе они разорвут всё.
The intervals that we know, they don’t make a change
Знакомые нам интервалы ничего не меняют.
They don’t overshadow us in any way
Они никогда не затмят нас.
Nearly drowned in thought, almost gone there
Чуть было не утонул в мыслях, чуть не додумался до:
«Dodging needles takes a lot
«Сложно увертываться от игл.
Being up here, you could drop
С любой высоты можно упасть.
Every bubble has its pop
Каждый пузырь со временем лопнет.
You’ll become what you are not»
Ты превратишься во что-то, чем не являешься».
And suddenly it’s in your eyes
И тут в твоих глазах…
The intervals that we know, they don’t make a change
Знакомые нам интервалы ничего не меняют.
They don’t overshadow us in any way
Они никогда не затмят нас.
Our touch crosses oceans
Наше касание пересекает океаны.
A bubble floating up
Воздушный пузырь плывет ввысь,
A perfect pink sky
В прекрасное розовое небо.
Moving closer, getting near
Он приближается,
Almost quiet, almost clear
Почти что тихий, почти что прозрачный.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (5521) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (641) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6