Intoxicated (Lacuna Coil)

Intoxicated (оригинал Lacuna Coil)

Отравлена (перевод)

Lie…

Ложь!

Lie…

Ложь!

Broken mirror

Разбитое зеркало,

Seven years of stolen luck

Семь лет украденной удачи.

I tried to fix you one more time

Я ещё раз попыталась исправить тебя,

But I must let it die

Но я должна дать всему погибнуть.

The dream that we’d survive

Мечта о том, что мы бы выжили,

Cut my throat if I tell a lie

Перережьте мне горло, если я солгу.

Set it free

Отпусти

Lost ambition

Утраченные намерения,

I overthought my place in your life

Я переосмыслила своё место в твоей жизни.

Set it free

Отпусти

Superstition

Предрассудки,

I gave up on this fairy tale lie

Я перестала верить в этот сказочный обман.

Blind man’s wisdom

Мудрость слепца,

Cross my heart but it’s a lie

Клянусь… это ложь!

I kept us going the last time

Я попыталась сохранить отношения в последний раз,

You used one of your nine lives

Ты воспользовался одной из девяти жизней,

I gave up all of mine

А я отдала тебе все свои.

Cut my throat if I tell a lie

Перережьте мне горло, если я солгу!

Set it free

Отпусти

Lost ambition

Утраченные намерения,

I overthought my place in your life

Я переосмыслила своё место в твоей жизни.

Set it free

Отпусти

Superstition

Предрассудки,

I gave up on this fairy tale lie

Я перестала верить в этот сказочный обман.

In the world that I created

В мире, созданном мною,

I’m intoxicated

Я отравлена.

[x6]

[х6]

Set it free

Отпусти

Lost ambition

Утраченные намерения!

And now I won’t look back

Я больше не оглянусь назад,

I’ve turned my back

Я развернулась

I’m off the ground

И поднялась на ноги.

Set it free

Отпусти

Superstition

Предрассудки,

And now the air I breathe is poison free

И теперь воздух, который я вдыхаю, не ядовит,

I’m freedom bound

Я готова обрести свободу!

Set it free

Отпусти

Lost ambition

Утраченные намерения,

I overthought my place in your life

Я переосмыслила своё место в твоей жизни.

Set it free

Отпусти

Superstition

Предрассудки,

I gave up on this fairy tale lie

Я перестала верить в этот сказочный обман…

Lie

Обман!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=290' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (78132) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10087) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6