Invisible (Ashlee Simpson)
Like a grain on the beach
Как песчинка на пляже,
Like a star in the sky
Как звезда на небе,
Far too many to count with the naked eye
Высоко и слишком много, чтобы пересчитать невооруженным глазом,
They won’t see you
Они не увидят тебя…
Go ahead
Вперед!
Walk on by
Иди!
You don’t know I’m alive
Ты не знаешь, что я жива.
Maybe one day you’ll find
Может, однажды ты обнаружишь,
You should open your eyes
Ты должен открыть глаза,
You don’t know me
Ты не знаешь меня…
[Chorus:]
[Припев:]
You’re the one who looked right through me
Ты единственный, кто видит меня насквозь,
Now you’re saying that you knew me
А теперь ещё говоришь, что знал меня,
When I was invisible
Когда я была невидимкой…
And you’re the one who walked right through me
Ты единственный, кто видит меня насквозь,
Now you’re saying that you knew me
А теперь ты говоришь, что знал меня,
When I was invisible
Когда я ещё была невидимкой…
Little things adding up
Мозаика складывается…
Try so hard not to rush
Пытаюсь насколько возможно не торопиться.
Giving in, letting go of the world we know
Уступи, отпусти мир, мы знаем,
They won’t see you
Они не увидят тебя…
Force it down
Приложи усилие,
Lose the taste
Лишись пристрастий!
They all think it’s a waste
Они все думают, что это пустое.
We don’t need to believe every word they say, now
Нам не нужно верить каждому их слову, сейчас
They don’t know me
Они не знают меня…
[Chorus:]
[Припев:]
You’re the one who looked right through me
Ты единственный, кто видит меня насквозь,
Now you’re saying that you knew me
А теперь ещё говоришь, что знал меня,
When I was invisible
Когда я была невидимкой…
And you’re the one who walked right through me
Ты единственный, кто видит меня насквозь,
Now you’re saying that you knew me
А теперь ты говоришь, что знал меня,
When I was invisible
Когда я ещё была невидимкой…
It’s so easy to be lost
Так легко затеряться,
But maybe you’re not lost at all
Но, может, у тебя еще не все потеряно…
Do you recognize me?
Ты узнаешь меня?
Do you know who I am?
Ты знаешь кто я?
Do you see me now?
Ты видишь меня сейчас?
Do you see me now?
Ты видишь меня сейчас?
[Chorus:]
[Припев:]
You’re the one who looked right through me
Ты единственный, кто видит меня насквозь,
Now you’re saying that you knew me
А теперь ещё говоришь, что знал меня,
When I was invisible
Когда я была невидимкой…
And you’re the one who walked right through me
Ты единственный, кто видит меня насквозь,
Now you’re saying that you knew me
А теперь ты говоришь, что знал меня,
When I was invisible
Когда я ещё была невидимкой…
I’m invisible
Я — невидимка,
I’m invisible
Я — невидимка…