Iris (Chris Lanzon) перевод песни, текст на русском

Iris (оригинал Chris Lanzon)

Радужка (перевод)

And I’d give up forever to touch you

Я бы пожертвовал вечностью, чтобы коснуться тебя,

‘Cause I know that you feel me somehow

Потому что знаю, что каким-то чудом ты меня ощущаешь.

You’re the closest to heaven that I’ll ever be

Для меня нет ничего ближе к раю, чем ты.

And I don’t want to go home right now

Сейчас я не хочу возвращаться домой,

And all I can taste is this moment

Сейчас на языке я чувствую только момент настоящего,

And all I can breathe is your life

А вдыхаю только твою жизнь,

And sooner or later, it’s over

Рано или поздно, это кончится,

I just don’t wanna miss you tonight

Но эту ночь я не хочу проводить без тебя.

And I don’t want the world to see me

Не хочу, чтобы мир видел меня,

‘Cause I don’t think that they’d understand

Сомневаюсь, что кто-нибудь меня бы понял.

When everything’s made to be broken

Когда все создано, чтобы сломаться,

I just want you to know who I am

Я хочу только, чтобы ты знала, кто я такой.

And you can’t fight the tears that ain’t coming

Невозможно сдерживать не подступающие слезы,

Or the moment of truth in your lies

Невозможно скрыть осколок правды во лжи.

When everything feels likе the movies

Когда все кругом кажется фильмом,

Yeah, you bleed just to know, you’rе alive

Люди проливают кровь, чтобы убедиться, что живы.

And I don’t want the world to see me

Не хочу, чтобы мир видел меня,

‘Cause I don’t think that they’d understand

Сомневаюсь, что кто-нибудь меня бы понял.

When everything’s made to be broken

Когда все создано, чтобы сломаться,

I just want you to know who I am

Я хочу только, чтобы ты знала, кто я такой.

And I don’t want the world to see me

Не хочу, чтобы мир видел меня,

‘Cause I don’t think that they’d understand

Сомневаюсь, что кто-нибудь меня бы понял.

When everything’s made to be broken

Когда все создано, чтобы сломаться,

I just want you to know who I am

Я хочу только, чтобы ты знала, кто я такой.

And I don’t want the world to see me

Не хочу, чтобы мир видел меня,

‘Cause I don’t think that they’d understand

Сомневаюсь, что кто-нибудь меня бы понял.

When everything’s made to be broken

Когда все создано, чтобы сломаться,

Я хочу только, чтобы ты знала, кто я такой,

I just want you to know who I am

Когда все создано, чтобы сломаться.

I just want you to know who I am

Я хочу одного, чтобы ты знала меня.

I just want you to know who I am

Я хочу только, чтобы ты знала, кто я такой.

Я хочу одного, чтобы ты знала меня.

Я хочу только, чтобы ты знала, кто я такой.