Iron Heart (Marina Kaye)

Iron Heart (оригинал Marina Kaye)

Железное сердце (перевод)

I’m counting down the days
Я считаю дни,
Like I knew what I want
Как будто бы знала, чего я хочу.
I’m like a lion, starving
Я словно львица, голодна,
Ready to hunt
Готова к охоте.
See I can’t hold it back
Видишь ли, я не могу сдержаться.
I got so much to say
Мне так много нужно сказать,
And one of this part is
Например, то,
I’m gonna do it my way
Что теперь я собираюсь делать все так, как хочу.
[Pre-Chorus:]
[Переход:]
I’ve been saving parts of my heart
В моем сердце еще остались незанятые уголки.
You can’t break me, unbreakable
Ты не сможешь сломить меня, я непобедима.
I’ve been keeping you on my thoughts
Я все время думала о тебе.
Right now I’m not available
Прямо сейчас я недоступна.
I’ve been saving parts of my heart
В моем сердце еще остались незанятые уголки.
You can’t break me, unbreakable
Ты не сможешь сломить меня, я непобедима.
I’ve been keeping you on my thoughts
Я все время думала о тебе.
[Chorus:]
[Припев:]
Don’t go scream in fire
Не кричи о пожаре,
If nothing is burning
Если ничего не горит.
This time I’m the fighter
В этот раз я охотник,
Instead of the hurted
А не жертва.
I keep up these parts of me to remind you
Я сохраню эти части себя, чтобы напомнить тебе.
You can touch my iron heart if you try to
О том, что ты можешь наткнуться на мое железное сердце, если попытаешься что-то сделать.
My, my iron heart
Мое, мое железное сердце.
Try to control my love, my pain and my fears
Пытаюсь держать под контролем свою любовь, свои страхи и боль.
So I got tough no luck and saving my tears
Я стала жесткой; удачи нет, но я не плачу по пустякам.
There’s an ocean between us
Между нами океан,
And you can’t swim
А ты не умеешь плавать.
See there’s the place that ain’t safe
Видишь ли, ни в одном месте не будет безопасно,
If I let you in
Если я пущу тебя туда.
[Pre-Chorus:]
[Переход:]
I’ve been saving parts of my heart
В моем сердце еще остались незанятые уголки.
You can’t break me, unbreakable
Ты не сможешь сломить меня, я непобедима.
I’ve been keeping you on my thoughts
Я все время думала о тебе.
Right now I’m not available
Прямо сейчас я недоступна.
I’ve been saving parts of my heart
В моем сердце еще остались незанятые уголки.
You can’t break me, unbreakable
Ты не сможешь сломить меня, я непобедима.
I’ve been keeping you on my thoughts
Я все время думала о тебе.
[Chorus:]
[Припев:]
Don’t go scream in fire
Не кричи о пожаре,
If nothing is burning
Если ничего не горит.
This time I’m the fighter
В этот раз я охотник,
Instead of the hurted
А не жертва.
I keep up these parts of me to remind you
Я сохраню эти части себя, чтобы напомнить тебе.
You can touch my iron heart if you try to
О том, что ты можешь наткнуться на мое железное сердце, если попытаешься что-то сделать.
My, my iron heart
Мое, мое железное сердце.
[Pre-Chorus:]
[Переход:]
I’ve been saving parts of my heart
В моем сердце еще остались незанятые уголки.
You can’t break me, unbreakable
Ты не сможешь сломить меня, я непобедима.
I’ve been keeping you on my thoughts
Я все время думала о тебе.
Right now I’m not available
Прямо сейчас я недоступна.
I’ve been saving parts of my heart
В моем сердце еще остались незанятые уголки.
You can’t break me, unbreakable
Ты не сможешь сломить меня, я непобедима.
I’ve been keeping you on my thoughts
Я все время думала о тебе.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Don’t go scream in fire
Не кричи о пожаре,
If nothing is burning
Если ничего не горит.
This time I’m the fighter
В этот раз я охотник,
Instead of the hurted
А не жертва.
I keep up these parts of me to remind you
Я сохраню эти части себя, чтобы напомнить тебе.
You can touch my iron heart if you try to
О том, что ты можешь наткнуться на мое железное сердце, если попытаешься что-то сделать.
My, my iron heart
Мое, мое железное сердце.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (4540) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (560) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6