Is Anybody Here? (King Diamond)

Is Anybody Here? (оригинал King Diamond)

Здесь кто-нибудь есть? (перевод)

Oh the night is here
О, настала ночь,
It’s hot tonight
Сегодня жарко.
Look into the shadows, oh don’t you see
Вглядись в тени, о, неужели не видишь,
Minute by minute they’re being born around me
Они ежеминутно сгущаются вокруг меня.
I need a little light
Мне нужен хотя бы маленький огонёк.
In the darkness my eyes can’t see
В темноте я ничего не вижу,
And I got a feeling that someone’s watching me
И у меня такое чувство, будто кто-то за мной наблюдает…
It’s hot tonight
Жарковато сегодня…
Listen… To the darkness, can you hear it breathe?
Прислушайся…Слышишь дыхание в темноте?
I can feel it all around me
Я чувствую его вокруг себя.
I need a little light
Нужно зажечь хотя бы немного света.
In the darkness my eyes can’t see
В темноте я ничего не вижу,
And I got a feeling that someone’s watching me
И у меня такое чувство, будто кто-то за мной наблюдает…
Is anybody there? Hiding in the shadows
Здесь кто-нибудь есть? Кто-то прячется в тенях…
Is anybody there? Hiding, looking in from the dark
Здесь кто-нибудь есть? Прячется, выглядывая из темноты…
«Help me… Help me»
“Помогите мне…На помощь!”
What is that I hear?
Что это мне слышится?
«Help me»
“На помощь!”
There it is again
Вот, снова оно!
«Help me»
“Помогите!”
Is anybody there?
Здесь кто-нибудь есть?
«Help me»
“Помогите мне!”
Must be in my head
Наверное, это у меня в голове…
«Help me»
“На помощь!”
‘Cause there is only me in here and then my magic cat
Потому что кроме нас с Чарой тут никого нет.
Is anybody there? Hiding in the shadows
Здесь кто-нибудь есть? Кто-то прячется в тенях…
Is anybody there? Hiding, looking in from the dark
Здесь кто-нибудь есть? Прячется, выглядывая из темноты…
Is anybody there? Is anybody here?
Здесь кто-нибудь есть? Здесь кто-нибудь есть?
It’s hot tonight
Жарковато сегодня…
Listen… to the darkness, can you hear it breathe?
Прислушайся…Слышишь дыхание в темноте?
I can feel it all around me
Я чувствую его вокруг себя.
I need a little light
Нужно зажечь хотя бы немного света.
Is anybody here?…
Здесь кто-то есть?…
«Help me… Help me»
“Помогите мне!…На помощь!”
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=299' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (29139) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3877) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6