Is It Me? Is It True? (Midtown)

Is It Me? Is It True? (оригинал Midtown)

Неужели это я? (перевод)

Is it me, is it true?
Неужели это я?
Every word I utter, lies.
Все сказанное мною — ложь.
Sheds light on this conversation, it dies.
Стоит пролить свет на этот разговор — ему конец.
The hope that’s in your eyes,
Твои надежды,
Is it worthless, guess so.
Думаю, бессмысленны.
While you’ve been dreaming,
Пока ты спала,
I’ve been screaming.
Я кричал.
I wake up with nothing but false salvation,
Пробуждение дарит лишь ложное спасение
Lost translation.
И чувство напрасного перемещения…
I need you for nothing at all….
Ты мне нужна просто так…
Is it me, is it true?
Неужели это я?
Every word I utter, lies.
Все сказанное мною — ложь.
Sheds light on this conversation, it dies.
Стоит пролить свет на этот разговор — ему конец.
The hope thats in your eyes,
Твои надежды,
Is it worthless, guess so.
Думаю, бессмысленны.
While you’ve been dreaming,
Пока ты спала,
I’ve been screaming.
Я кричал.
I wake up with nothing but false Salvation,
Пробуждение дарит лишь ложное спасение
Lost translation.
И чувство напрасного перемещения…
I need you for nothing at all….
Ты мне нужна просто так…
Sex is old, old and boring.
Секс — это старо, старо и скучно.
When you’re feelin nothing,
Когда ты ничего не чувствуешь,
Some things gotta make you feel.
Что-то должно помочь тебе в этом.
Sex is old, old and boring.
Секс — это старо, старо и скучно.
When you’re feelin nothing,
Когда ты ничего не чувствуешь,
Some things gotta make you feel.
Что-то должно помочь тебе в этом.
We’ll listen to you,
Мы выслушаем тебя,
But your words don’t make a sound.
Но твои слова беззвучны.
And if nothing is true,
А если все вокруг — ложь,
We can build our own world.
Мы построим наш собственный мир.
Is it me, is it true?
Неужели это я?
Every word I utter, lies. (х4)
Все сказанное мной — ложь (х4).
(You’ve been dreaming, I’ve been screaming).
(Ты видела сны, я кричал).
Is it me, is it true? (х3)
Неужели это я? (х3)
(Every word I utter, lies). (х3)
Все сказанное мной — ложь. (х3)
Worthless, so are you.
Недостойно, как и ты…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (71548) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9264) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6