Is There Someone Else? (Weeknd, The)

Is There Someone Else? (оригинал The Weeknd)

Есть кто-то ещё? (перевод)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I know that you’re hiding something from me
Я знаю, что ты скрываешь от меня что-то
That’s been close to your heart.
Близкое твоему сердцу.
And I felt it creeping up everyday,
И эта тайна крадётся за мной каждый день
Baby, right from the start.
С самого начала, милая.
I know that look you give when we’re fighting,
Я знаю этот твой взгляд во время ссор,
We’re fighting.
Наших ссор,
‘Cause I used to be the one who was lying, oh, lying.
Потому что я сам привык быть лжецом, о-о, быть лжецом.
[Chorus:]
[Припев:]
Ohh, is there someone else or not?
У-у, у тебя есть кто-то ещё или нет?
‘Cause I wanna keep you close,
Потому что я хочу быть рядом,
I don’t wanna lose my spot
Не хочу уступать своё место другому,
‘Cause I need to know
И мне нужно знать,
If you’re hurting him, or you’re hurting me?
Ты делаешь больно ему или мне?
If I ain’t with you, I don’t wanna be.
Если я не с тобой, то я не хочу жить.
Is there someone else or not?
У тебя есть кто-то ещё или нет?
Ohh, or not?
У-у, или нет?
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I don’t deserve someone loyal to me,
Я не заслуживаю верности,
Don’t you think I see.
Думаешь, я не вижу?
And I don’t want to be a prisoner to who I used to be.
И я не хочу быть в плену у прежнего себя,
I swear I changed my ways for the better, the better,
Клянусь, я изменился к лучшему, к лучшему,
‘Cause I wanna be with you forever, forever.
Потому что хочу быть с тобой вечно, вечно.
[Chorus:]
[Припев:]
Ohh, is there someone else or not?
У-у, у тебя есть кто-то ещё или нет?
‘Cause I wanna keep you close,
Потому что я хочу быть рядом,
I don’t wanna lose my spot
Не хочу уступать своё место другому,
‘Cause I need to know
И мне нужно знать,
If you’re hurting him, or you’re hurting me?
Ты делаешь больно ему или мне?
If I ain’t with you, I don’t wanna be.
Если я не с тобой, то я не хочу жить.
Is there someone else or not?
У тебя есть кто-то ещё или нет?
Ohh, or not?
У-у, или нет?
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (53518) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (271) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7071) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6