Isobel (Dido)

Isobel (оригинал Dido)

Изобел (перевод)

I thought it was funny when you missed the train
Я думала, что это было смешно, когда ты опоздала на поезд.
When I rang you at home they said you’d left yesterday
Когда я позвонила тебе домой, мне сказали, что ты ушла еще вчера.
I thought it was strange when your car was found
Я думала, что это было странно, когда твою машину обнаружили
By the tree in Ennis where we used to hang around
У дерева в Эннис, где мы когда-то вместе гуляли
Dear Isobel, I hope you’re well and what you’ve done is right
Дорогая Изобел, я надеюсь, что с тобой все в порядке, и то, что ты сделала, — верно
Oh it’s been such hell, I wish you well, I hope you’re safe tonight
О, здесь был сущий ад, я желаю тебе добра, надеюсь, ты сегодня в безопасности.
It’s been a long day coming and long will it last
Грядущий день долог, и долго он будет продолжаться,
When it’s last day leaving, and I’m helping it pass
Когда он последний оставшийся день. И я помогу его скоротать,
By loving you more.
Еще сильнее любя тебя
And who he would become, all the things he’d have done
И кто он такой после всего, что он натворил?
Would he have loved you and not let you down
Любил бы он тебя и не разочаровал бы он тебя?
And would he be stronger than his father
И был бы он сильнее своего отца?
Don’t punish yourself, leave it well alone
Не укоряй себя, забудь про это
Dear Isobel, I hope you’re well and what you’ve done is right
Дорогая Изобел, я надеюсь, что с тобой все в порядке, и то, что ты сделала, — верно
Oh it’s been such hell, I wish you well, I hope you’re safe tonight
Здесь был сущий ад, я желаю тебе добра, надеюсь, ты сегодня в безопасности.
It’s been a long day coming and long will it last
Грядущий день долог, и долго он будет продолжаться,
When it’s last day leaving, and I’m helping it pass
Когда он последний оставшийся день. И я помогу его скоротать,
By loving you more
Еще сильнее любя тебя, любя тебя.
It’s been a long day coming and long will it last
Грядущий день долог, и долго он будет продолжаться,
When it’s last day leaving, and I’m helping it pass
Когда он последний оставшийся день. И я помогу его скоротать,
By loving By loving you more
Еще сильнее любя тебя, любя тебя.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (118519) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (14023) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6