It Could Be You (Wonderland)

It Could Be You (оригинал Wonderland)

Это можешь быть ты (перевод)

Could I borrow your oxygen?

Могу я одолжить твой кислород?

I want to breathe what you breathe

Я хочу дышать тем же, что и ты,

Could I borrow your eyes then?

Могу ли я одолжить твои глаза?

I want to see what you see

Хочу видеть то же, что и ты,

Could I borrow your mind?

Могу я одолжить твое сознание?

I wanna know what you conceal

Хочу знать, что ты скрываешь,

Could I borrow your heart?

Могу ли я одолжить твое сердце?

I wanna know what you feel

Я хочу знать, что ты чувствуешь…

‘Cause in my dreams I see a face

Потому что в сновидениях я вижу лицо,

Full of love and full of grace

Полное любви и благодати,

I wake up without a clue

Я просыпаюсь и ничего не понимаю,

Something tells me

Что-то подсказывает мне,

(something tells me)

(что-то подсказывает мне)

It could be you

Что это можешь быть ты…

(yeah, hey, yeah)

(да, эй, да)

Could I touch you now baby

Могу ли я коснуться тебя, малыш

Where you’ve never been touched before?

Там, где еще никто не касался?

Could I surrender to you babe?

Могу я сдаться тебе, малыш?

I can’t fight it no more.

Я больше не могу бороться…

If I tell you my story

Если я расскажу тебе свою историю,

Would it be safe in your hands?

Сохранишь ли ты ее?

Could you do something for me

Можешь ли сделать для меня кое-что?

Just try and understand?

Просто попробуй понять…

‘Cause in my dreams I see a face

Потому что в сновидениях я вижу лицо,

Full of love and full of grace

Полное любви и благодати,

I wake up without a clue

Я просыпаюсь и ничего не понимаю,

Something tells me

Что-то подсказывает мне,

(something tells me)

(что-то подсказывает мне)

It could be you

Что это можешь быть ты…

(yeah, hey, yeah)

(да, эй, да)

The way I feel when you are near

То, что я чувствую, когда ты рядом,

The way I smile when you appear

То, как я улыбаюсь, когда ты появляешься,

The way your voice speaks to me inside

Как звучит твой голос в моей душе,

I cannot hide

Я не могу скрывать…

Cause in my dreams I see a face,

Потому что в сновидениях я вижу лицо,

And the kiss I almost taste,

Полное любви и благодати,

I wake up without a clue,

Я просыпаюсь и ничего не понимаю,

Something tells me,

Что-то подсказывает мне,

It could be you,

Что это можешь быть ты,

Something tells me,

Что-то подсказывает мне,

It could be you.

Что это можешь быть ты…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=266' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (18516) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (271) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2740) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6