It Don’t Mean a Thing (If It Ain’t Got That Swing) (Louis Armstrong)
What good is melody, what good is music
Какой прок в мелодии, какой прок в музыке,
If it ain’t possessin’ something sweet?
Если в них не содержится ничего прекрасного?
Nah, it ain’t the melody and it ain’t the music
Нет, дело не в мелодии и не в музыке.
There’s something else that makes this tune complete
Есть что-то ещё, что делает этот мотив цельным.
Yes, it don’t mean a thing, if it ain’t got that swing
Да, ничуть не важно, если амплитуда не та,
Well, it don’t mean a thing, all you got to do is sing
Да, это сущий пустяк. Всё, что нужно делать, — это петь.
It makes no difference if it’s sweet or hot
Какая разница, сладко или горячо?
Just give that rhythm everything you got
Просто отдай этому ритму всё, что у тебя есть.
Yes, it don’t mean a thing, if it ain’t got that swing
Да, ничуть не важно, если амплитуда не та,
It don’t mean a thing, don’t mean a thing if it ain’t got that swing
Это сущий пустяк. Это сущий пустяк пустяк, если амплитуда не та.
I said, it don’t mean a thing, if it ain’t got that swing
Послушай, это сущий пустяк пустяк, если амплитуда не та.
Nah, it makes no difference if it’s sweet or hot
Нет, какая разница, сладко или горячо?
Just give that rhythm everything you got
Просто отдай этому ритму всё, что у тебя есть.
Don’t mean a thing, boy, if it ain’t that a swing
Это сущий пустяк пустяк, приятель, если амплитуда не та.