It’s Gonna Rain (Eric Saade)

It’s Gonna Rain (оригинал Eric Saade)

Собирается дождь (перевод)

Listen baby, baby listen
Детка, послушай,
I know I was wrong
Я знаю, что был неправ —
I made you leave
Я оставил тебя одну
Trouble, oh I was in trouble
Мне было трудно,
If I told you how, would you believe
Если я расскажу тебе, ты поверишь мне?
But your eyes see right into my soul
Но твои глаза смотрят мне прямо в душу,
That’s how I feel
Я чувствую,
Here with you I lose my self-control
Что с тобой теряю контроль над собой.
It’s gonna rain anyway
По-любому будет дождь,
Nothing matters now that you’re here by my side
Но ничто не важно, ведь ты со мной.
It’s gonna rain anyway
По-любому будет дождь,
All I want to do is to move my body with your body
Все, чего я хочу — двигаться в такт с тобой.
I can’t wait until the storm is over
Я не могу дождаться, когда закончится шторм,
It’s gonna rain anyway
По-любому будет дождь,
Nothing matters now that you’re here
Но ничто не важно, ведь ты со мной.
Don’t stop, honey, honey don’t stop
Не останавливайся, милая, не останавливайся,
I just wanna dance, dance with you
Я просто хочу танцевать с тобой.
Let’s go honey, honey let’s go
Пойдем,
Leave the bags behind
Оставь позади багаж прошлого,
My dream came true
Моя мечта сбылась.
Something’s going on inside of me
Что-то происходит внутри меня,
Because, you see
Ты же видишь,
Something in your eyes has set me free
Твои глаза дарят мне чувство свободы…
It’s gonna rain anyway
По-любому будет дождь,
Nothing matters now that you’re here by my side
Но ничто не важно, ведь ты со мной.
It’s gonna rain anyway
По-любому будет дождь,
All I want to do is to move my body with your body
Все, чего я хочу — двигаться в такт с тобой.
I can’t wait until the storm is over
Я не могу дождаться, когда закончится шторм,
It’s gonna rain anyway
По-любому будет дождь,
Nothing matters now that you’re here
Но ничто не важно, ведь ты со мной.
I just got to get strong again
Ты позволила мне вновь стать сильным,
I can’t run away from all the pain
Но мне не сбежать от всей этой боли.
I’ll find strength and race into the rain
Я найду силы и побегу в дождь,
To the rain
В дождь,
Anyway
Несмотря ни на что…
It’s gonna rain anyway
По-любому будет дождь,
Nothing matters now that you’re here by my side
Но ничто не важно, ведь ты со мной.
It’s gonna rain anyway
По-любому будет дождь,
All I want to do is to move my body with your body
Все, чего я хочу — двигаться в такт с тобой.
I can’t wait until the storm is over
Я не могу дождаться, когда закончится шторм,
It’s gonna rain anyway
По-любому будет дождь,
Nothing matters now that you’re here
Но ничто не важно, ведь ты со мной.
It’s gonna rain
Собирается дождь,
Oh, it’s gonna rain
Собирается дождь…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (100413) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11832) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6