(It’s No) Sin (Jim Reeves)

(It’s No) Sin (оригинал Jim Reeves)

(Это не) грех (перевод)

Take away the breath of flowers,

Лишить цветов дыхания –

It would surely be a sin.

Это точно будет грех.

Take the rain from April showers,

Отнять влагу у апрельских дождей –

It’s a sin.

Это грех.

Take away the violins, dear,

Дорогая, вычти скрипки

From a lovely symphony,

Из прекрасной симфонии,

And the music deep within

И музыка в глубине души

Would cease to be.

Замолкнет.

Is it a sin to love you so

Грех ли это – любить тебя так,

To hold you close and know you are leaving?

Обнимать тебя и знать, что ты уходишь.

Though you take away my heart, dear,

Хотя ты лишила меня сердца, дорогая,

Still the beating’s there within.

Внутри ещё есть биение.

I’ll keep loving you forever

Я буду продолжать любить тебя вечно,

For it’s no sin.

Потому что это не грех.

(Is it a sin to love you so)

(Грех ли это – любить тебя так)

(To hold you close and know you are leaving?)

(Обнимать тебя и знать, что ты уходишь).

Though you take away my heart, dear,

Хотя ты лишила меня сердца, дорогая,

Still the beating’s there within.

Внутри ещё есть биение.

I’ll keep loving you forever

Я буду продолжать любить тебя вечно,

For it’s no sin…

Потому что это не грех.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=329' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (68559) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5186) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6