It's Not Too Late (Demi Lovato) перевод песни, текст на русском

It’s Not Too Late (оригинал Demi Lovato)

Ещё не поздно (перевод)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Here I am, feels like the walls are closing in

Я стою с ощущением, будто стены сдвигаются.

Once again, it’s time to face it and be strong

И вновь пора посмотреть правде в глаза и быть сильной.

I want to do the right thing now

Прямо сейчас я хочу принять верное решение.

I know it’s up to me somehow

Я знаю, всё зависит от меня,

I’ve lost my way

А я сбилась с пути.

[Chorus:]

[Припев:]

If I could take it all back I would now

Если бы я могла взять свои слова обратно, я бы сделала это сейчас.

I never meant to let you all down

Я не хотела подводить тебя,

And now I’ve got to try to turn it all around

А теперь мне нужно попытаться всё изменить

And figure out how to fix this

И понять, как это исправить.

I know there’s a way, so I promise

Я уверена, есть способ, так что обещаю:

I’m going to clean up the mess I made

Я разберусь с путаницей, которую сама же создала.

Maybe it’s not too late

Может, ещё не поздно,

Maybe it’s not too late

Может, ещё не поздно.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

So I’ll take a stand even though it’s complicated

Я займу твёрдую позицию, хоть это и сложно.

If I can I want to change the way I made it

Если получится, я хочу изменить всё то, что натворила.

I got to do the right thing now

Сейчас я должна принять верное решение.

I know it’s up to me somehow

Я знаю, всё зависит от меня,

I’ll find my way

И я найду свой путь.

[Chorus:]

[Припев:]

If I could take it all back I would now

Если бы я могла взять свои слова обратно, я бы сделала это прямо сейчас.

I never meant to let you all down

Я не хотела подводить тебя,

And now I’ve go to try to turn it all around

А теперь мне нужно попытаться всё изменить

And figure out how to fix this

И понять, как это исправить.

I know there’s a way, so I promise

Я уверена, есть способ, так что обещаю:

I’m going to clean up the mess I made

Я разберусь с путаницей, которую сама же создала.

Maybe it’s not too late

Может, ещё не поздно.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

I’m going to find the strength to be the

Я найду в себе силы, чтобы

One that holds it all together

Всё сохранить.

Show you that I’m sorry but I

Всем своим видом показываю своё сожаление, но я

Know that we can make it better

Знаю, что мы можем всё исправить.

[Chorus: x2:]

[Припев: x2]

If I could take it all back I would now

Если бы я могла взять свои слова обратно, я бы сделала это прямо сейчас.

I never meant to let you all down

Я не хотела подводить тебя,

And now I’ve go to try to turn it all around

А теперь мне нужно попытаться всё изменить

And figure out how to fix this

И понять, как это исправить.

I know there’s a way, so I promise

Я уверена, есть способ, так что обещаю:

I’m going to clean up the mess I made

Я разберусь с путаницей, которую сама же создала.

Maybe it’s not too late

Может, ещё не поздно.