It’s True (Lene Marlin)

It’s True (оригинал Lene Marlin)

Это правда (перевод)

I wish I could
Вот бы я могла
Sit here all alone
Сесть здесь в полном одиночестве,
Thinking this is okay
Думая, что это нормально,
Don’t need anybody tonight
Не нуждаться ни в ком этой ночью,
Just complete silence and the candlelight
Только полная тишина и свет горящей свечи,
And I’d drink my coffee
И я бы пила мой кофе,
Wouldn’t worry at all, wouldn’t worry at all
Не волнуясь вообще ни о чём, не волнуясь вообще ни о чём.
I would feel fine
Я бы чувствовала себя прекрасно,
Like I always do
Как и всегда,
I would be smiling
Я бы улыбнулась,
Laughing too
Ну и рассмеялась тоже,
Don’t need anybody
Мне никто не нужен,
Least of all you
А ты — особенно,
And then I would convince myself it’s true
И тогда я бы убедила себя, что это правда,
It’s true
Это правда.
I wish I could
Вот бы я могла
Stare at the wall
Уставиться взглядом на стену,
And see something different everytime, everytime
И видеть каждый раз что-то новое, каждый раз,
The candle wouldn’t stop burning
Свеча бы не переставала гореть,
I could lay down
А я бы легла,
And I wouldn’t be crying
И не стала бы плакать.
I would feel fine
Я бы чувствовала себя прекрасно,
Like I always do
Как и всегда,
I would be smiling
Я бы улыбнулась,
Laughing too
Ну и рассмеялась тоже,
Don’t need anybody
Мне никто не нужен,
Least of all you
А ты — особенно,
And then I would convince myself it’s true
И тогда я бы убедила себя, что это правда.
It’s true, it’s true
Это правда, это правда.
I would feel fine
Я бы чувствовала себя прекрасно,
Like I always do
Как и всегда,
I would be smiling
Я бы улыбнулась,
Laughing too
Ну и рассмеялась тоже,
Don’t need anybody
Мне никто не нужен,
Least of all you
А ты — особенно,
And then I would convince myself it’s true
И тогда я бы убедила себя, что это правда.
I would feel fine
Я бы чувствовала себя прекрасно,
Like I always do
Как и всегда,
I would be smiling
Я бы улыбнулась,
Laughing too
Ну и рассмеялась тоже,
Don’t need anybody
Мне никто не нужен,
Least of all you
А ты — особенно,
And then I would convince myself it’s true
И тогда я бы убедила себя, что это правда.
Then I would convince myself it’s true
Тогда я бы убедила себя, что это правда,
It’s true
Это правда.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=279' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (4949) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (605) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6